suck in是什麼意思，suck in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

吸收；使卷入

Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.

好的作家吸收他們所看到的世界，在書裡重新創造自己的世界。

It's good for you to suck in fresh shore air.

吸進清新的海濱空氣對你有好處。

Mammy: Just hold on and suck in.

奶媽：隻要抓緊，然後吸氣！

Open your mouth and suck in some air.

張開嘴巴吸進一些空氣。

The huge whirlpool could suck in the boat.

巨大的旋渦能把小船吞沒。

|absorb/drink in;吸收；使卷入

"suck in" 是一個英語動詞短語，其含義根據語境可分為以下兩種主要類型：

字面意義：吸入氣體或液體指通過壓力差或呼吸動作将空氣、液體等引入特定空間。例如：

"深呼吸時，我們會主動将空氣suck in肺部。"（來源：劍橋詞典-物理現象解析）

此用法常見于科學領域，如描述流體力學中的虹吸效應： $$ Delta P = rho g Delta h $$ 其中壓力差（$Delta P$）導緻流體被吸入管道。
比喻意義：被動卷入某種狀态表示某人或事物被強制吸引或陷入不利情境。例如：

"他本想旁觀辯論，卻被sucked in激烈的争執中。"（來源：柯林斯詞典-俚語用法）

該語義延伸至心理學領域，形容情緒感染現象，如群體中個體易被集體情緒影響（來源：《社會心理學》第9版）。

“Suck in”是一個多義的動詞短語，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法：

1. 字面意義：吸入（氣體/液體）
指通過吸力将外部物質引入内部。

2. 比喻意義：使卷入（負面情境）
表示被動或被迫陷入某種不利處境，常含貶義。

3. 身體動作：收緊（身體部位）
常用于描述刻意收縮身體某部分，如腹部、臉頰等。

4. 俚語/非正式用法

語法注意

辨析類似短語

實際含義需根據上下文判斷，例如“The movie sucked me in”可能指“電影深深吸引了我”，而“He sucked in his breath”則是“他倒吸一口氣”。