subsumed是什麼意思，subsumed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 融合，把...歸入

I wouldn't say untethered. It's more like old traditions are subsumed and take on new life.

我不認為是完全脫離傳統的。這更像是舊的傳統融入新時代，煥發出新的生命力。

Subsumed（中文常譯為“包含”、“納入”、“歸入”）是一個動詞，其核心含義是指将某個特定的事物、概念或類别納入一個更廣泛、更普遍或更高層級的範疇之中。它強調的是一種從屬或包含關系，即較小的、具體的個體或部分被吸收或歸類到更大的整體或更一般的分類之下。

其詳細含義和用法特點如下：

邏輯與分類上的包含關系：
- 在邏輯學和分類學中，"subsumed" 描述的是一個具體的實例或一個子類别被歸類到一個更一般的規則、原理、定義或總類别之下的過程。
- 例如：在生物學分類中，“狗”這個物種被subsumed 于“哺乳動物”這個綱之下（即狗屬于哺乳動物綱）。某個特定的法律案件可以被subsumed 于一條更普遍的法律條文之下。
吸收與融合：
- 它也可以表示一個事物被另一個事物吸收、融合或包含，以至于前者失去了獨立的身份或地位，成為後者的一部分。
- 例如：在公司合并中，較小公司的業務和部門可能被subsumed 于更大的母公司之中。曆史上，一些小國的文化特征可能被subsumed 于鄰近強大帝國的文化之中。
概念上的涵蓋：
- 指一個更廣泛的概念或理論涵蓋了（即包含并解釋了）更具體的概念或現象。
- 例如：愛因斯坦的相對論subsumed 了牛頓的經典力學（在特定條件下，牛頓力學是相對論的一個特例）。心理學中，“學習”這個概念可以subsume 多種具體的學習類型，如條件反射、觀察學習等。

總結關鍵點：

例句參考：

"The specific case was easilysubsumed under the existing legal precedent." (這個具體案件很容易被納入現有的法律判例之下。)
"Over time, the local dialect wassubsumed by the dominant national language." (隨着時間的推移，當地方言被占主導地位的民族語言融合吸收了。)
"Her research interests aresubsumed within the broader field of cognitive science." (她的研究興趣被包含在更廣泛的認知科學領域内。)

來源參考：

該釋義綜合參考了權威英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典）對 "subsume" 的定義和用法說明。建議查閱牛津詞典線上版 (Oxford Learner's Dictionaries) 或劍橋詞典線上版 (Cambridge Dictionary) 獲取更詳細的英文解釋和例句。

Subsumed 是動詞subsume 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為“将某事物歸入更廣泛的類别或體系中，使其成為整體的一部分”。以下是詳細解釋：

核心定義
- 表示将某個具體事物或概念包含、納入到更大的範圍、類别或系統中，通常強調“整體包含部分”的關系。例如：
  The new policy subsumed all previous regulations.（新政策涵蓋了之前的所有規定）
用法與語境
- 邏輯學與分類：指将具體實例歸類到更一般的概念下（如“蘋果”歸入“水果”）。
- 系統整合：描述新體系對舊體系的兼容或覆蓋（如軟件版本升級後包含舊功能）。
- 學術與正式文體：常見于哲學、社會學等領域的理論分析。
同義詞與反義詞
- 同義詞：include, incorporate, encompass
- 反義詞：exclude, separate
發音與詞源
- 英式發音：/səbˈsjuːmd/，美式發音：/səbˈsuːmd/
- 詞源：源自拉丁語 subsumere（“置于下方”），由 sub-（在下）和 sumere（取用）組成。

示例句：

In his theory, individual rights are subsumed under the concept of social welfare.（在他的理論中，個人權利被歸入社會福利的概念下）

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如牛津詞典）。