subsistence是什麼意思，subsistence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

subsistence英标

英:/'səbˈsɪstəns/ 美:/'səbˈsɪstəns/

常用解釋

生計

類别

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

n. 生活；生存；存在

例句

Many villages in Yunnan converted their subsistence land into tea terraces.

很多雲南的村莊把他們賴以生存的土地轉換成茶葉梯田。

Extreme weather events can have devastating effects on subsistence.

極端天氣事件可能會對生存造成毀滅性的影響。

Subsistence agriculture is impossible in such conditions.

在這種情況下，自給農業是不可能的。

The standard of living today is on the edge of subsistence.

今天的生活水平處于維持生存的邊緣

In this cupboard the grandfather kept everything that he needed for his subsistence.

爺爺把生活所需的一切東西都放在這個櫥櫃裡。

They had no visible means of subsistence.

他們生計無着。

Many families are living below the level of subsistence.

許多家庭難以度日。

Many Namibians are subsistence farmers who live in the arid borderlands.

許多************人都是自給自足的農民，居住在幹旱的邊境地區。

Farming is still mostly for subsistence.

農業仍僅夠國人糊口。

常用搭配

means of subsistence

生活資料

subsistence level

勉強糊口的生活水平；貧困生存線；維持生活的最低水平

同義詞

n.|life/existence/presence/entity/living;生活；生存；存在

專業解析

Subsistence 指維持生存或最低限度生活所需的狀态或方式，強調僅能滿足基本生存需求，缺乏富餘。其核心含義包含以下層次：

基本生存需求：指個體或群體維持生命所必需的最基本資源，包括食物、水、住所和衣物等。它關注的是避免饑餓、暴露和死亡的最低保障，而非追求舒適或發展。例如：“在戰亂地區，許多人僅能掙紮于subsistence 水平。”
最低限度的存在：引申為一種僅能維持現狀、缺乏增長或改善的狀态。它描述的是一種勉強糊口、沒有剩餘資源可用于投資、儲蓄或提高生活水平的經濟狀況。例如：“許多小農從事subsistence 農業，生産的糧食僅夠自家食用。”
經濟學術語：在經濟學中，常指subsistence agriculture（生存農業），即農民生産主要供自己家庭消費，而非用于市場銷售的農業模式。與之相對的是commercial agriculture（商業農業）。它也用于描述僅夠維持工人及其家庭生存所需的最低工資水平，即subsistence wage（生存工資）。
法律與權利：在特定語境下（如美國阿拉斯加州），subsistence rights（生存權）指居民基于傳統和文化，優先獲取自然資源（如捕魚、狩獵）以滿足基本生存需求的權利。
文化與社會意義：它常與特定的生活方式或社區相聯繫，尤其是那些依賴自然環境、自給自足、經濟活動主要圍繞滿足基本需求的傳統社會或群體。

Subsistence 的核心在于“維持最低生存”，它描述了資源僅能滿足基本生理需求的狀态，缺乏剩餘和發展空間。它既指具體的生存資料，也指一種經濟和社會狀态。

權威參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 對 "subsistence" 的定義提供了清晰的語言學解釋，強調其作為生存手段或維持生命的狀态。 (可訪問官網查詢：https://www.merriam-webster.com/ )
Cambridge Dictionary: 提供了實用的定義和例句，突出其“僅夠生存”的含義。 (可訪問官網查詢：https://dictionary.cambridge.org/ )
Encyclopedia Britannica: 在解釋“生存農業”等相關概念時，深入闡述了subsistence 的經濟和社會維度。 (可訪問官網查詢：https://www.britannica.com/ )
Alaska Department of Fish and Game: 作為具體應用實例，該機構網站詳細說明了阿拉斯加的subsistence 優先權及其法律依據，體現了該詞在特定社會文化背景下的含義。 (可訪問官網查詢：https://www.adfg.alaska.gov/ )
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO): 在其關于農業系統的報告中，廣泛使用并定義了subsistence farming，提供了全球視角下的權威解釋。 (可訪問官網查詢：https://www.fao.org/ )

網絡擴展資料

subsistence 是一個名詞，主要含義為生存、生計，指維持基本生活所需的資源或方式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 核心定義

基本生存：指個體或群體維持生命的最低條件，通常與食物、住所等基本需求相關。例如：
"Subsistence is not possible in such conditions."（在這種情況下無法生存。）
生計方式：指通過勞動或資源獲取維持生活的手段，常見于農業或經濟領域。例如：
"Subsistence farming"（自給農業）指農民生産僅供自己食用的糧食。

2. 常見用法與場景

經濟學術語：描述僅能覆蓋基本生活需求的收入水平，如subsistence level（溫飽線）。
人類學與社會學：指依賴自然資源的生活方式，例如狩獵、采集或小規模農耕。
法律與政策：用于subsistence allowance（生活津貼）等術語，表示維持最低生活保障的補貼。

3. 相關短語與搭配

subsistence agriculture：自給農業（生産僅供家庭消費的農作物）。
bare subsistence：勉強糊口，形容生活極度貧困。
means of subsistence：生存手段，如工作、土地等。

4. 詞源與擴展

詞根解析：源自拉丁語 subsistere（sub-“下” + sistere“站立”），意為“維持生存的基礎”。
近義詞：livelihood（生計）、survival（生存）、sustenance（食物）。

5. 例句參考

"The state farms provide subsistence for the region's 30,000 inhabitants."（國有農場養活了該地區三萬名居民。）
"Many black Namibians are subsistence farmers."（許多納米比亞黑人從事自給農業。）

如需更完整釋義或例句，可參考小站備考或柯林斯詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】