suaver是什麼意思，suaver的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“suaver”是形容詞“suave”的比較級形式，主要用于描述人或行為更顯優雅、圓滑或富有社交技巧的特質。該詞源于拉丁語“suavis”（意為甜美的、宜人的），經由法語“suave”進入英語，現多用于正式語境中表達對他人風度或處世方式的贊賞（來源：Oxford English Dictionary）。

在具體語義層面，“suaver”包含三層核心含義：

1. 社交禮儀的精通：指通過得體的言辭舉止展現教養，如宴會上更擅長化解尴尬的賓客（例："His suaver approach resolved the conflict effortlessly"）
2. 處世智慧的體現：常見于商務場合描述談判技巧，如《經濟學人》曾用該詞形容外交官在跨文化協商中展現的靈活性（來源：Merriam-Webster）
3. 審美氣質的提升：在時尚評論中，可形容經過精心搭配的服飾比基礎款更具精緻感（例："The tailored suit made him look suaver than casual attire"）

與近義詞“polite”（禮貌）或“charming”（迷人）相比，“suaver”更強調經過曆練形成的成熟風範，常暗含對複雜社交規則的精妙把控。語言學家David Crystal在《英語語言詞典》中指出，該詞在19世紀後逐漸從單純的“溫和”語義發展為包含策略性社交智慧的複合内涵（來源：Cambridge Dictionary）。

網絡擴展資料

“suaver”是形容詞“suave”的比較級形式，主要用于描述人或行為在禮貌、圓滑、優雅程度上的更高層級。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   “suave”源自拉丁語“suavis”（甜美的、宜人的），形容一種溫和、有禮且世故的特質。其比較級“suaver”則強調在社交場合中更顯從容、得體或老練的狀态。例如：

   He gave his usual suave performance, but his brother was even suaver.（他表現如常般老練，而他兄弟更為圓熟。）

2. 語義分層

   • 禮貌與溫和：指待人接物時态度友善、言辭得體（如“a suave diplomat”）。
   • 世故與圓滑：隱含一定的社交技巧，可能略帶城府（如提到“精明練達的”）。
   • 外在形象：常與優雅的外表或舉止相關（如例句中“溫文爾雅的電台記者”）。

3. 反義詞與語境
   反義詞包括“粗魯的（rude）”或“直率的（blunt）”。使用時需注意語境，過度使用可能隱含“虛僞”的貶義色彩。

4. 常見搭配

   • 修飾人：suaver gentleman/actor
   • 描述行為：suaver manner/response

“suaver”多用于正式或文學語境，強調社交表現中的高階優雅和適應性，需結合具體場景判斷褒貶傾向。

别人正在浏覽的英文單詞...

addressat duskpostureoriginallycome to no harmcarbohydratesritterstranglingtoreadorweberadhesive labelAttic faithbreakthrough pointjack uplove forpharmaceutical preparationPressed for timeprocess conditionsslip intotoe capcancerizationchronologizeequipotentialflumidingraciousnessidioblapsisimpedimetermaddingmecarbinateconcretely