
英:/'ˈstʌmbl/ 美:/'ˈstʌmbl/
絆腳
過去式:stumbled 過去分詞:stumbled 現在分詞:stumbling 第三人稱單數:stumbles 複數:stumbles
CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT
vi. 躊躇,蹒跚;失足;犯錯
vt. 使…困惑;使…絆倒
n. 絆倒;蹒跚而行
The naughty boy almost stumbled.
那個淘氣的男孩差點絆倒。
He bruised his knee in a stumble.
他絆了一跤把膝蓋摔傷了。
He stumbled over what had happened.
他支支吾吾地說着事情的經過。
The child stumbled and fell.
孩子絆了一下 摔倒了
I hope you don't stumble over any event during the holiday.
我希望您不要絆倒在假期中的任何事件上。
She whirled suddenly, one arm reaching for something near her side but failed, and it made her stumble.
她突然轉動身子,一隻胳膊伸向身邊,似乎想抓住什麼但沒抓到,這讓她絆了一跤。
The sudden weakness in her legs made her stumble.
她突然兩腿發軟踉跄了一下。
I make it into the darkness with only one stumble.
我隻踉跄了一下就把它弄進了黑暗中。
They stumble across a ghost town inhabited by a rascally gold prospector.
他們跌跌撞撞地穿過一座鬼城,那裡住着一個潑皮無賴的掘金者。
stumble upon
偶然發現
stumble on
無意中發現;偶然遇到,碰巧找到
stumble over
給…絆倒;結結巴巴地說
stumble across
偶然發現
vi.|hesitate/stand at;躊躇,蹒跚;失足;犯錯
vt.|puzzle/baffle;使…困惑;使…絆倒
n.|trip;絆倒;蹒跚而行
"stumble" 是英語中兼具物理動作和隱喻含義的動詞,主要包含以下三層含義:
字面意義的絆倒/踉跄
指行走時因障礙物或失去平衡導緻的意外動作,如被石頭絆倒或醉酒後步伐不穩。牛津詞典将其定義為"to hit your foot against something while walking and almost fall"。例如:"She stumbled over the uneven pavement and dropped her groceries."
言語/行為失誤
引申為表達或決策時的錯誤,常見于"stumble over words"(說話結巴)或"stumble in negotiations"(談判失誤)。劍橋詞典解釋該用法為"to make a mistake, such as repeating something or pausing for too long",如演講者因緊張在關鍵數據上口吃。
偶然發現(短語動詞)
當與介詞搭配形成"stumble upon/across"時,表示意外發現。韋氏詞典強調該用法的非刻意性特征:"to discover or meet with accidentally or unexpectedly",例如考古學家偶然發現古代陶器的場景。
該詞的語體特征顯示:作及物動詞時多用于具體絆倒場景(stumble a stone),作不及物動詞時更常表達抽象失誤(stumble during the presentation)。詞源可追溯至13世紀古北歐語"stumra",與瑞典語"stumma"(碰撞)同源。
“stumble” 是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
源自中古英語 stumblen,可能與古諾爾斯語 stumra(磕碰)相關。現代英語中既用于具體動作,也廣泛用于抽象場景(如事業、語言、探索等)。
如需進一步辨析具體語境中的含義,可提供例句或場景。
lielicenseallowanceprofessiongraveflingdisinfectargoncomplicationsICSIDinexistenceMelinamorphviteapplication format the very leastconsort withcub scoutrehabilitation projectanaplasmataceaebypathcephalizationCercopidaeChamaeliriumdysfibrinogenemiafrolementgreenbottlehemihedrylipolyticmelem