stumble upon是什麼意思，stumble upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
偶然發現
例句
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我來到這水河汊，想要得到片刻的安甯，卻偶遇了你們這些家夥！
Q: How did you stumble upon Kanban?
Q：你是怎麼發現看板方法的呢？
So how did he stumble upon the idea?
他怎麼突然間會有這種想法？
We'll continue to stumble upon caches of this oil, says Shirley.
“我們将繼續搜集零星的油污，”雪利說。
Perhaps we'll stumble upon a mutually satisfactory solution for price later on.
也許過一會兒我們會碰到一個雙方都滿意的方案。
同義詞
|stumble across/hit on;偶然發現
專業解析
"stumble upon" 是一個常用的英語短語動詞，意思是偶然發現、意外碰到或無意中遇到。它強調發現的過程是偶然的、未經計劃的、出乎意料的。
以下是其詳細解釋和應用場景：
-
核心含義：偶然發現
- 指在并非刻意尋找的情況下，碰巧遇到或發現某人、某物、某地或某信息。
- 例如：你在舊書店隨意浏覽時，無意中發現了一本你尋找已久的絕版書；或者在網絡上隨意點擊鍊接時，偶然進入了一個非常有用的網站。
- 來源：牛津高階詞典将其定義為 "to find something or meet somebody by chance"。
-
強調意外性和無計劃性
- 這個短語的核心在于其偶然性。使用 "stumble upon" 時，意味着發現者沒有預謀或特定的目标，發現的發生純屬巧合或運氣。
- 例如：考古學家可能在野外考察時，偶然發現一處未被記錄的古代遺址；或者你在整理閣樓時，意外翻出了祖父母的舊照片。
- 來源：劍橋詞典指出其含義為 "to discover something by chance, or to meet someone by chance"。
-
應用場景廣泛
- 物理世界： 偶然發現一個地方（如 stumble upon a hidden beach）、一件物品（如 stumble upon an antique in a flea market）或一個人（如 stumble upon an old friend in the street）。
- 信息世界： 在互聯網上或閱讀時偶然發現有趣的文章、有用的資源、重要的信息或令人驚訝的事實（如 stumble upon a fascinating article online, stumble upon the solution to a problem while researching something else）。
- 抽象概念： 有時也用于比喻意義上偶然想到一個主意或發現一個真相（如 stumble upon a brilliant idea, stumble upon the truth）。
- 來源：柯林斯詞典解釋為 "If you stumble upon something or someone, you discover them by accident"。
-
與近義詞的細微差别
- 與 "find" 或 "discover" 相比，"stumble upon" 更強調過程的偶然性和無目的性。
- 與 "come across" 意思非常接近，常可互換，但 "stumble upon" 有時可能帶有更強烈的“意外驚喜”或“跌跌撞撞碰巧遇到”的意象。
- 來源：韋氏詞典将其定義為 "to find or learn about (something) unexpectedly"，并指出其與 "come across/on/upon" 和 "run across" 同義。
總結來說，"stumble upon" 生動地描繪了那種無心插柳、意外收獲的經曆，是表達“偶然發現”這一概念的常用且地道的說法。
網絡擴展資料
“stumble upon” 是一個英語動詞短語，表示“偶然發現、無意中遇到” 的意思，強調發現的過程是意外或未經計劃的。以下是詳細解析：
核心含義
- 字面動作：原指走路時被絆倒（stumble），後接介詞“upon”表示“在……之上”。
- 比喻用法：引申為“在未主動尋找的情況下，意外發現某物或遇到某人”，常帶有驚喜或巧合的意味。
例句：I stumbled upon an old photo album while cleaning the attic.（我在打掃閣樓時偶然發現了一本舊相冊。）
用法特點
-
及物動詞短語：後接名詞或名詞性成分。
- 正确：She stumbled upon a rare book in the library.
- 錯誤：
She stumbled upon.（缺少賓語）
-
時态變化：
- 過去式：stumbled upon
- 現在分詞：stumbling upon
- 第三人稱單數：stumbles upon
-
語境適配：
- 適用于實物發現（如物品、地點）或抽象概念（如想法、信息）。
例句：He stumbled upon a brilliant solution during the experiment.（他在實驗中偶然想到了一個絕妙的解決方案。）
同義替換
- come across：中性表達，意外發現（口語常用）
- find by chance：直接描述“偶然找到”
- discover accidentally：強調“非刻意性”
- chance upon：文學性較強，用法與 stumble upon 相同
注意事項
如果需要進一步辨析其他類似短語或補充例句，可以隨時提出！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
