studded with是什麼意思，studded with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

鑲有

例句

The sky was clear and studded with stars.

天空晴朗，繁星點點。

The garment is studded with pearls.

衣服上綴滿了珠子。

She wore a leather jacket studded with rhinestones.

她穿了一件鑲有人造鑽石的皮外套。

China has a coastline which is studded with islands.

中國有一個島嶼星羅棋布的海岸線。

The back of the dress was studded with tiny silk-covered buttons.

禮服的背面還鑲嵌了小小的絲質紐扣。

專業解析

"studded with"是一個英語短語動詞，主要含義指某物體表面均勻分布或鑲嵌着多個突出物。該表達具有三層核心語義：

裝飾性鑲嵌
指通過人工方式在物體表面添加裝飾物，常見于服飾和飾品領域。例如牛津英語詞典解釋為"to cover or decorate sth with many small objects that stand out from the surface"（通過大量突出表面的小物體覆蓋或裝飾某物）。典型用法如鑲鑽腰帶（a belt studded with rhinestones）。
自然分布狀态
描述物體表面自然存在的密集點狀物，常見于地理和天文領域。劍橋詞典給出例句"The desert night was studded with stars"（沙漠夜空繁星密布），強調自然形成的密集分布。
象征性密集存在
在文學語境中可引申表示抽象事物的高度集中。如《紐約時報》書評曾用"a narrative studded with historical references"（充滿曆史典故的叙事）形容文本的豐富性。

該短語源于中古英語"stud"（飾釘），最早可追溯至13世紀盔甲鍛造工藝。現代用法中，其被動語态形式"be studded with"比主動語态更常見，語法結構要求接續具體實物名詞作賓語。語義強度介于"spotted with"（零星分布）和"covered with"（完全覆蓋）之間，強調離散個體的有序分布。

網絡擴展資料

"studded with" 是一個英語短語，主要用于描述某物表面被密集覆蓋或點綴的狀态，帶有視覺化的強調。以下是詳細解析：

核心含義

字面意義：指物體表面布滿凸起物（如釘子、寶石等），例如鑲滿鉚釘的皮夾克（）。
比喻用法：引申為某事物充滿大量顯著元素，例如布滿明星的頒獎典禮（"a ceremony studded with celebrities"）。

常見用法

物理覆蓋
描述物體表面被小物件裝飾或覆蓋：
- 例："The crown was studded with sapphires."（王冠鑲滿藍寶石）
- 場景：珠寶、服裝、建築裝飾等（）。
抽象密集分布
強調某事物包含大量顯著内容：
- 例："The report is studded with statistical data."（報告充滿統計數據）
- 場景：文本、演講、事件等（）。

近義詞對比

短語	區别
dotted with	分散的點狀分布，密度較低（如草地上的花朵）
sprinkled with	隨意散落，可能更稀疏（如蛋糕上的糖霜）
studded with	密集且有突出感（如星空的繁星）

典型搭配

自然現象："sky studded with stars"（繁星點點的天空）
藝術作品："a poem studded with metaphors"（充滿隱喻的詩）
曆史描述："a timeline studded with revolutions"（充滿革命事件的時間線）

語法注意

被動語态：通常以被動形式出現（"be studded with..."）。
不可數名詞：多搭配複數名詞或不可數抽象概念（如錯誤、亮點）。

通過這種結構化的解釋，可以更清晰地掌握該短語的豐富用法和語境適配性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】