straits是什麼意思，straits的意思翻譯、用法、同義詞、例句

straits英标

美:/'streɪts/

單數 strait

高中,CET6,GRE,GMAT,SAT

n. [海洋] 海峽；困難（strait的複數）

The skipper was not willing to risk taking his ship through the straits until he could see where he was going.

這位船長不願意冒險在看不見方向之前将船開過海峽。

The factory is in dire straits.

工廠岌岌可危。

She found herself in desperate financial straits.

她發覺自己經濟狀況極為窘迫。

The company's closure has left many small businessmen in desperate financial straits.

該公司的關閉使得許多小商人陷入經濟困境。

The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.

直布羅陀海峽是地中海通向大西洋的戰略通道。

dire straits

恐怖海峽（英國一樂隊）

straits times

（新加坡）海峽時報

n.|difficulties/impediments;海峽；困難（strait的複數）

straits 是一個英語名詞，主要有兩層含義，具體釋義如下：

定義：指連接兩個較大水域（如海洋、海灣）的狹窄天然水道。這些水道通常位于兩塊陸地之間，寬度有限，是重要的航運通道。
特點：海峽通常較窄，水流可能因地形限制而湍急，對航行有重要影響。它們是世界貿易和軍事戰略的關鍵節點。
例子：
- 直布羅陀海峽 (Strait of Gibraltar)：連接地中海與大西洋的狹窄通道，位于歐洲（西班牙）和非洲（摩洛哥）之間。來源：國家地理學會 (National Geographic Society) 關于海峽的解釋。
- 馬六甲海峽 (Strait of Malacca)：位于馬來半島和蘇門答臘島之間，連接印度洋和太平洋，是世界上最繁忙的海運通道之一。來源：大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) 馬六甲海峽詞條。
- 台灣海峽 (Taiwan Strait)：位于中國大陸與台灣島之間，連接東海和南海。來源：美國中央情報局《世界概況》(CIA World Factbook) 相關地理描述。

定義：當以複數形式straits 出現時（常與形容詞如 dire, desperate, financial 等連用），指一種困難的、麻煩的、通常是經濟上的處境或狀況，相當于“困境”、“窘境”、“危難”。
用法：這個含義源于海峽的“狹窄”特性，比喻處境艱難、沒有多少回旋餘地。
例子：
- The company is in dire financial straits and may have to declare bankruptcy. (公司陷入嚴重財務困境，可能不得不宣布破産。) —— 此用法體現了經濟上的困難。
- After losing his job and his home, he found himself in desperate straits. (在失去工作和住所後，他發現自己陷入了絕望的困境。) —— 此用法體現了一般性的、嚴重的困難處境。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 “strait” 名詞詞條的解釋，特别是其引申義部分；劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 “straits” 的釋義。

“Straits” 的核心概念是“狹窄”。在地理上，它指狹窄的水道（海峽）；在引申義上（常用複數），它指狹窄的處境，即困境或窘境。理解其原始的地理含義有助于更好地把握其比喻用法。

補充說明：

參考資料：

地理含義：
- National Geographic Society: https://www.nationalgeographic.org/encyclopedia/strait/ (權威地理科普來源)
- Encyclopaedia Britannica: https://www.britannica.com/science/strait (權威百科全書)
- NASA Earth Observatory (可通過其圖片和描述了解具體海峽如直布羅陀): https://earthobservatory.nasa.gov/
引申含義（困境）：
- Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/ (最權威的英語曆史詞典，需訂閱，但其釋義被廣泛引用)
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/straits (權威學習詞典，免費線上)
- Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/strait (權威美語詞典)
文學/曆史用法：莎士比亞等經典文學作品中常使用 straits 表示困境。

“Straits”是英語中一個多義詞，其含義需根據語境區分。以下是詳細解釋：

困境/窘迫（常用複數形式）
指經濟、生活或情感上的困難狀态，常與“financial”“desperate”等形容詞搭配。
- 例：The company is in dire financial straits.（公司陷入嚴重財務困境）
- 同義詞：difficulty, crisis
海峽（可單數或複數）
指連接兩大水域的狹窄水道，複數形式可表示多個海峽或強調地理特征。
- 例：The Bering Strait(s) connects the Pacific and Arctic Oceans.（白令海峽連接太平洋和北冰洋）

單複數差異：
- 單數“strait”更側重地理概念（如台灣海峽：Taiwan Strait），複數“straits”更常用于困境。
- 但複數也可表示多個海峽（如馬六甲海峽和直布羅陀海峽：Straits of Malacca and Gibraltar）。
常見搭配：
- in dire/desperate straits（處于極度困境）
- navigate the straits（穿越海峽）

如需進一步了解發音或例句，可參考權威詞典（如）。

【别人正在浏覽】