stound是什麼意思，stound的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stound英标

英:/'staʊnd/ 美:/'staʊnd/

常用詞典

同義詞

專業解析

stound 是一個源自中古英語的古老詞彙，其含義在現代英語中已不常用，主要出現在古文獻或方言中。根據權威詞典和語料庫研究，其核心含義可歸納為以下幾點：

1. 劇痛或劇痛的時刻

   指突然而劇烈的身體疼痛或精神痛苦。例如在古英語詩歌中描述傷痛時使用，體現瞬間的尖銳痛感。該釋義被《牛津英語大詞典》（Oxford English Dictionary）列為曆史用法，但需注意該詞未被現代标準詞典廣泛收錄。

2. 短暫的時間或瞬間

   源自古英語 stund（時間段），與德語 Stunde（小時）同源。指代不确定的短暫時刻，常見于16-17世紀文學。莎士比亞在長詩《維納斯與阿多尼斯》（Venus and Adonis）中曾用“in a stound”表示“頃刻間”。

3. 震驚或恍惚狀态

   在英格蘭北部及蘇格蘭方言中保留“昏厥”或“因震驚而恍惚”的含義。語言學家約瑟夫·賴特（Joseph Wright）在《英格蘭方言詞典》（English Dialect Dictionary, 1898）中記載此用法。

文學實例：

埃德蒙·斯賓塞（Edmund Spenser）在史詩《仙後》（The Faerie Queene）中寫道：“Suddein stownd of sorrow”（突如其來的悲痛），印證了該詞表“情感沖擊”的古典用法。

詞源延伸：

其古英語詞根 stund 與時間概念緊密相關，現代德語 Stunde（小時）仍保留此意，體現日耳曼語族的共同演化脈絡。

網絡擴展資料

"stound"是一個較為罕見的英語詞彙，其含義和用法具有以下特點：

1. 核心詞義

• 作名詞時表示"短時間"（多見于方言），或指"驚訝、恍惚"的狀态
• 作動詞時表示"使痛苦、使震驚"（現多被視為廢棄用法）

2. 發音與詞源

• 英音[staʊnd]，美音[staʊnd]
• 詞源可追溯至古英語"stund"，原指"時刻"或"時間段"，後衍生出情感沖擊相關的含義

3. 使用場景

• 主要用于方言（如英格蘭方言）
• 文學作品中可能用于描述突然的疼痛或精神沖擊（如："a stound of grief"表示一陣悲痛）

4. 注意事項

• 現代英語中已非常罕見，建議優先使用更常見的同義詞：
  • 時間概念：moment, instant
  • 情感表達：shock, astonishment
  • 身體感受：pain, ache

建議查閱《牛津英語詞典》（OED）獲取更權威的詞源演變和經典用例。該詞在當代使用可能造成理解障礙，需結合具體語境判斷含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】