stop to do sth是什麼意思，stop to do sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"stop to do sth" 是一個常用的英語動詞短語結構，其核心含義是"停下來（正在做的事）以便去做另一件事"。這裡的 "stop" 表示暫停或中斷當前正在進行的動作或狀态，而 "to do sth" 則表示進行這個暫停動作的目的或意圖，即接下來要開始做的新事情。

詳細解釋與用法

1. 核心含義：

   • "Stop"： 停止、中斷（當前的活動、動作或移動狀态）。
   • "to do sth"： 表示目的或意圖，解釋為什麼停下來。這個不定式短語指明了停下來之後緊接着要進行的動作。
   • 整體意思： 為了做某事（to do sth）而停下（stop）手頭正在做的事或正在進行的移動。強調的是從 A 活動切換到 B 活動的過程，停下來的目的是為了開始做那個新的事情。

2. 與 "stop doing sth" 的關鍵區别：

   • "stop to do sth"： 停下（某事）去做（另一件事）。 (Stop in order to do sth)
   • "stop doing sth"： 停止做（正在做的）某事。 (Cease the action you are doing)
   • 例子對比：
     • She stopped to talk to me. (她停下來（比如走路），以便和我說話。)
     • She stopped talking to me. (她停止了和我說話。)
     • He stopped to smoke. (他停下來（比如工作），以便抽根煙。)
     • He stopped smoking. (他戒煙了/他停止了吸煙的動作。)

3. 典型使用場景：

   • 中斷移動去做某事： 在走路、跑步、開車等移動過程中停下來去做另一件事。
     • We stopped to admire the view. (我們停下來欣賞風景。)
     • The bus stopped to pick up passengers. (公交車停下來接乘客。)
   • 中斷活動去做某事： 在工作、閱讀、吃飯等活動中暫停，去做另一件事。
     • He stopped working to answer the phone. (他停下工作去接電話。)
     • I stopped reading to make a cup of tea. (我停下閱讀去泡杯茶。)

權威性說明

關于 "stop to do sth" 結構的解釋和用法，是英語語法中的基礎知識點，在權威的英語語法著作和詞典中均有明确闡述。其核心在于理解動詞不定式 (to do) 在此結構中所表達的目的含義，以及與動名詞 (doing) 作賓語時的區别。該用法符合英語語言規則，被廣泛接受和使用。

參考來源

• 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)： 在 "stop" 詞條下，會明确區分 "stop to do sth" (in order to do sth) 和 "stop doing sth" (no longer do it) 的用法。
• 《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)： 同樣在 "stop" 詞條下，會提供清晰的釋義和例句對比這兩種結構。
• 《劍橋英語語法》 (Cambridge Grammar of English)： 這類權威語法書會詳細分析動詞後接不定式和動名詞作賓語時的語義差别，涵蓋 "stop" 這類典型動詞。
• 權威英語學習網站： 如英國文化協會 (British Council) 的 LearnEnglish 網站、劍橋詞典線上 (Cambridge Dictionary Online) 等，都提供可靠的語法解釋和例句。

網絡擴展資料

“stop to do sth”是一個英語動詞短語，其含義和用法需要結合結構來理解：

1. 結構解析

• stop 在這裡作不及物動詞使用，表示“停下（當前的動作）”。
• to do sth 是動詞不定式，作目的狀語，表示停下後要進行的新動作。

2. 核心含義 表示暫停當前正在做的事情，轉而去做另一件事。例如：

She stopped to check the map.
（她停下來查看地圖 → 原本在走路/開車，停下後開始看地圖）

3. 對比用法
需注意與stop doing sth 的區别：

• stop doing sth：停止正在進行的動作（doing是動名詞作賓語）

  He stopped smoking.
  （他戒煙了 → 原本在抽煙，現在不抽了）

4. 常見錯誤提醒
混淆兩種結構會導緻語義錯誤：

• ❌ 錯誤：I stopped to eat chips. (想表達“我不吃薯片了”)
• ✅ 正确：I stopped eating chips.
  （若用“stop to eat chips”則表示“停下某事去吃薯片”）

5. 典型場景
該短語常用于描述中斷當前行為去做更緊急/必要的事，如：

• 工作暫停接電話：He stopped to answer the phone.
• 走路中途系鞋帶：They stopped to tie their shoes.

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】