stop complaining是什麼意思，stop complaining的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"stop complaining" 是一個常用的英語短語，由動詞 "stop"（停止）和動名詞 "complaining"（抱怨）組成。其核心含義是要求或建議某人立即結束抱怨的行為，不再表達不滿或訴苦。它傳達了一種對持續負面情緒或批評的制止，并隱含了希望轉向更積極或務實态度的期望。

以下是其詳細解釋：

1. 字面意思與核心指令：

   • Stop： 表示“停止”、“中止”、“結束”某個正在進行的行為或狀态。
   • Complaining： 指“抱怨”、“發牢騷”、“訴苦”，即表達對某人、某事或某種情況的不滿、失望、煩惱或批評，通常帶有負面情緒。
   • 組合意思： 因此，"stop complaining" 最直接的意思就是“停止抱怨” 或“别再抱怨了”。這是一個直接的指令或強烈的建議，要求對方立即終止抱怨的行為。

2. 深層含義與應用場景：

   • 表達不耐煩或沮喪： 當某人持續不斷地抱怨同一件事，或者抱怨被認為是不必要、無建設性或小題大做時，聽者可能會感到不耐煩或沮喪，從而使用這個短語來打斷對方。例如：“Stop complaining about the traffic; we all have to deal with it.” （别再抱怨交通了；我們都得面對它。）
   • 鼓勵積極行動或接受現實： 這個短語常被用來推動對方從消極的抱怨轉向積極的解決方案，或者接受無法改變的現實。它暗示抱怨本身并不能解決問題。例如：“Instead of complaining, why don't we try to fix it? Stop complaining and start doing something.” （與其抱怨，我們為什麼不試着解決它？停止抱怨，開始做點什麼吧。）
   • 強調感恩或積極心态： 有時用于提醒對方關注積極面，珍惜已有的事物，而不是專注于不如意的地方。例如：“You have a roof over your head and food to eat. Stop complaining and be grateful.” （你有地方住，有東西吃。别再抱怨了，心存感激吧。）
   • 在職場或團隊環境： 管理者或同事可能會使用這個短語來制止無意義的抱怨，維護積極的工作氛圍，并引導團隊關注目标和解決方案。
   • 心理層面： 過度抱怨被認為對個人心理健康和人際關系有負面影響。"Stop complaining" 可以被視為一個（有時是生硬的）提醒，鼓勵個體中斷消極思維循環。

3. 語氣與效果：

   • 這個短語的語氣通常比較直接、強硬，甚至帶有命令或責備的口吻。使用它可能會讓對方感到被壓制或不被理解。
   • 它的效果取決于語境和說話者與聽者的關系。有時它能有效打斷負面情緒，促使行動；有時也可能引發抵觸情緒或沖突。
   • 更委婉或建設性的替代說法包括：“Let's focus on solutions.” （讓我們關注解決方案吧。）、“I understand it's frustrating, but...” （我知道這很令人沮喪，但是...）、“Is there something we can do about this?” （我們能為此做點什麼嗎？）

"Stop complaining" 是一個要求立即終止表達不滿、訴苦或批評行為的短語。它傳達了說話者對持續負面言論的不耐煩，并隱含了希望對方轉向積極行動、接受現實或培養感恩心态的期望。雖然直接有效，但其強硬的語氣需要注意使用場合，以避免不必要的沖突。

參考資料：

• Oxford Learner's Dictionaries 提供了 "complain" 和 "stop" 的權威定義和用法示例，是理解短語構成的基礎。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Cambridge Dictionary 同樣對 "complain" 和 "stop" 有清晰解釋，并包含短語使用的語境說明。 (https://dictionary.cambridge.org/)
• Psychology Today 等心理學平台探讨了抱怨對心理健康和人際關系的影響，為理解為何人們會使用 "stop complaining" 提供了背景。 (https://www.psychologytoday.com/us/blog/communication-success/201410/5-reasons-stop-complaining)

網絡擴展資料

"Stop complaining" 是一個英語短語，由兩部分構成：

1. 字面含義

• stop：動詞，意為"停止、中止"
• complaining：動名詞形式，意為"抱怨、訴苦" 組合後直譯為"停止抱怨"，常用于要求他人結束消極的訴苦行為。

2. 隱含語氣與使用場景

• 命令/建議：帶有較強指令性，常見于口語，如父母對孩子說："Stop complaining and finish your homework!"（别抱怨了，快完成作業！）
• 不耐煩情緒：暗示說話者對持續抱怨感到厭煩，例如同事間："Could you stop complaining about the workload? Let's find solutions."（你能别抱怨工作量了嗎？我們找解決辦法吧）
• 激勵意圖：有時用于鼓勵積極行動，如教練對隊員："Stop complaining about the weather and focus on the game!"（别抱怨天氣了，專注比賽！）

3. 同義表達

• Cut the complaints（更口語化）
• Quit whining（語氣更強烈，含"發牢騷"意味）
• Don't grumble（較溫和，英式英語常用）

4. 使用注意 該短語直接且帶有否定性，正式場合或對上級使用可能顯得失禮。更禮貌的替代說法包括：

• "Let's try to focus on solutions."
• "Maybe we can look at the positive side."

若想表達自身停止抱怨的決心，可用第一人稱："I should stop complaining and take action."（我該停止抱怨，采取行動了）

别人正在浏覽的英文單詞...

angryarticlebe used topresagecontumacyimbueBIRTbrysonCastillonceasingconditionedGibraltarhigherhillsidesovalitycenter of gravitycolumn chromatographydry cleaningFrench leavefurther studymake an appointment withmolten saltSheep are grazingaldermanshipbirdbraindbxhemotropheinhibiterioliteQaidam