stolid是什麼意思，stolid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stolid英标

英:/'ˈstɒlɪd/ 美:/'ˈstɑːlɪd/

常用解釋

遲鈍的

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

stolid 是一個形容詞，用于描述一個人或行為表現出缺乏情感、感覺遲鈍或不易激動的特質。它強調的是一種近乎無動于衷、對外界刺激反應極其平淡甚至冷漠的狀态，常帶有貶義色彩，暗示呆闆、愚鈍或缺乏活力。

以下是其詳細解析：

1. 核心含義與情感表現：

   • 情感匮乏：指一個人很少表現出強烈的情緒，如興奮、熱情、悲傷、憤怒或驚訝。他們似乎對周圍發生的事情漠不關心或反應極其遲鈍。
   • 不易激動/動搖：無論面對好消息、壞消息、壓力還是突發事件，stolid 的人往往能保持一種近乎頑固的平靜，面部表情和肢體語言變化極小，顯得非常“淡定”甚至“麻木”。
   • 隱含特質：這種狀态常被認為源于性格的遲鈍、愚笨（缺乏理解或感受力），或者是一種刻意為之的、近乎固執的忍耐力（尤其在面對困難時）。

2. 詞源與詞義發展：

   • 該詞源自拉丁語 stolidus，意為“遲鈍的、愚蠢的”。
   • 其詞根與拉丁語 stultus（愚蠢的）相關，進一步強化了其與“缺乏智力敏銳度或情感反應”的聯繫。牛津英語詞典（OED）詳細追溯了其從拉丁語經由法語進入英語的曆史，并指出其核心含義始終圍繞着“感覺或智力遲鈍”展開。

3. 典型用法與語境：

   • 常用于描述人的面部表情（a stolid face/expression 一張木然的臉/表情）、行為舉止（stolid behavior 呆闆的行為）或性格（a stolid character/personality 遲鈍的性格/個性）。
   • 常用于文學或描述性文本中，刻畫那些在戲劇性場景中顯得格格不入的、缺乏反應的角色。例如：“面對衆人的指責，他始終保持 stolid 的沉默。” (Faced with everyone's accusations, he maintained a stolid silence.)
   • 有時也可用于形容動物或事物，但較少見。

4. 與近義詞辨析：

   • Apathetic (冷漠的)：更強調缺乏興趣或關心，可能源于厭倦或疏離，不一定暗示遲鈍。Stolid 更強調缺乏反應本身。
   • Phlegmatic (冷靜的、淡漠的)：常指天生性情平和、不易激動，可能帶有中性或褒義（如沉着冷靜）。Stolid 則更偏向貶義，強調呆滞、缺乏生氣。
   • Stoic (堅忍的)：強調在痛苦或逆境中克制情感、堅韌不屈，通常帶有褒義或中性。Stolid 則更側重于情感反應的缺失本身，常暗示一種消極的遲鈍，而非積極的克制。
   • Impassive (無表情的、無動于衷的)：主要描述沒有外在情緒表現，但不一定意味着内在也缺乏感受。Stolid 通常内外都指向情感反應的缺失或極度微弱。

5. 例句加深理解：

   • “The guard remainedstolid throughout the interrogation, revealing nothing.” (在審訊過程中，警衛始終保持木然，什麼也沒透露。) - 柯林斯詞典
   • “He listened to the tragic news withstolid indifference.” (他以一種麻木的冷漠聽着這個悲慘的消息。) - 牛津英語詞典
   • “Herstolid demeanor made it difficult to tell if she was pleased or disappointed.” (她呆闆的舉止讓人難以判斷她是高興還是失望。) - 韋氏詞典

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：被公認為英語語言最權威、最完整的曆史詞典，提供詳盡的詞源、曆史演變、定義和引用。其線上版是學術研究的金标準。 https://www.oed.com/
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：美國最受尊敬和廣泛使用的詞典之一，以其清晰的定義、豐富的同義詞辨析和用法說明著稱。 https://www.merriam-webster.com/
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：以現代英語用法和清晰解釋見長，特别關注當代語言的變化，其語料庫支持使其定義反映真實使用情況。 https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

stolid 是一個形容詞，主要用于描述人情感上的淡漠或缺乏反應。以下是詳細解釋：

核心含義

• 基本定義：指人不易激動、情感反應遲鈍，常表現為面無表情或冷靜到近乎冷漠的狀态。該詞可略帶貶義，暗示缺乏熱情或同理心，但也可中性描述性格沉穩可靠。

發音與詞源

• 音标：英式發音為 /ˈstɒlɪd/，美式發音為 /ˈstɑːlɪd/。
• 詞源：源自拉丁語 stolidus（遲鈍的），17世紀進入英語，與名詞stolidity（遲鈍、麻木）相關。

用法與語境

• 典型搭配：多用于描述人的表情、性格或行為，如 stolid face（面無表情的臉）、stolid response（冷淡的回應）。
• 例句：

  He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.（他偷偷瞄了一眼兩名偵探面無表情的臉。）
  Her stolid demeanor hid a sharp mind.（她冷靜的外表下藏着敏銳的頭腦。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：impassive（無動于衷的）、indifferent（漠不關心的）、phlegmatic（冷淡的）、aloof（疏離的）。
• 反義詞：adroit（機敏的）、expressive（富有表情的）、responsive（反應靈敏的）。

延伸說明

• 情感色彩：根據語境，stolid 可褒可貶。例如，描述危機中保持冷靜的人時偏向中性或褒義；若指對他人痛苦無動于衷，則含貶義。
• 副詞與名詞：副詞為stolidly（冷漠地），名詞為stolidity（遲鈍、麻木）。

總結來說，stolid 強調情感上的克制或麻木，需結合具體語境判斷其褒貶傾向。

别人正在浏覽的英文單詞...

chemistryhair salonmake a lifeJurassic Parkreceptionistintercoursestoppagetake a stephighlighterskinkylettersoakedsubdivisionexploitation rightherpes simplexshrimp pastevibration analysisbasographcamanchacacheiroplastycholemiaclaimerClupoideadisadvantageouslyglycemiahormonologyiguanodonindemonstrableiridectopiamegaphenocryst