stick at sth是什麼意思，stick at sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

堅持做某事；繼續努力工作

同義詞

|keep on doing sth;堅持做某事；繼續努力工作

專業解析

"stick at sth" 是一個英語短語動詞，其核心含義是堅持不懈地做某事，尤其是在遇到困難或感到乏味時仍然持續努力。它強調在面對挑戰、障礙或需要長時間投入的情況下不放棄、持之以恒的決心和毅力。

以下是詳細解釋：

核心含義：堅持、不放棄
- 這個短語最核心的意思就是持續不斷地緻力于完成某項任務或目标，即使進展緩慢、過程艱難、枯燥或遇到了挫折也不輕易放棄。
- 它隱含了克服困難、抵制誘惑（如放棄或拖延）和保持專注的意味。
- 例子： 學習一門新語言很難，但如果你能stick at it，最終一定會成功。 (Learning a new language is hard, but if youstick at it, you'll succeed eventually.)
字面與引申義
- Stick 本身有“粘住”、“附着”的意思，引申為“停留”、“堅持”。
- At 在這裡表示動作指向的對象或目标。
- 因此，stick at sth 可以形象地理解為“粘在某事上不放”，即“持續不斷地做某事”、“锲而不舍”。
典型使用場景
- 學習新技能：當學習過程變得艱難或進展不如預期時。
  - 例子： 彈鋼琴需要大量練習，初學者必須stick at it 才能進步。
- 完成困難或枯燥的任務：如複雜的項目、冗長的文書工作、繁重的體力勞動等。
  - 例子： 這份報告很繁瑣，但我們得stick at it 直到完成。
- 克服挑戰：面對難題、障礙或失敗時，選擇繼續努力而非退縮。
  - 例子： 盡管實驗失敗了多次，科學家們仍然stuck at 他們的研究。
- 實現長期目标：需要持續投入時間和精力的目标。
  - 例子： 減肥需要改變生活習慣，你必須stick at it 才能看到效果。
與相似短語的區别
- stick to sth: 更側重于“堅持（原則、計劃、決定、說法等）不改變”，或“持續做（某個特定活動）”。雖然有時與 stick at 有重疊（尤其在“持續做某事”時），但 stick to 更強調忠實于原定方案或不變性，而 stick at 更強調在困難中持續努力的過程本身。
  - 例子（stick to）： 我們決定stick to 原計劃。 (We decided tostick to the original plan.) / 他sticks to jogging every morning. (他堅持每天早上慢跑。)
- persevere (in/with sth) / persist (in sth/doing sth): 這兩個詞意思與 stick at 非常接近，都表示“堅持不懈”，是更正式的同義詞。Stick at 是相對口語化的表達。

總結來說，“stick at sth” 意味着在面對困難、枯燥或挑戰時，表現出堅韌不拔的精神，持續努力地從事某項工作或追求某個目标，不輕言放棄。它體現了完成困難任務所需的決心和毅力。

來源參考：該短語的定義和用法是英語學習中的常見内容，可以在權威的英語學習詞典和網站上找到詳細解釋，例如：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
Merriam-Webster Learner's Dictionary (韋氏學習者詞典)
Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (柯林斯高階學習詞典)

網絡擴展資料

以下将基于英語短語的常見用法進行解釋：

"stick at sth" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義：

堅持做（困難的事）
- 指在面對挑戰或阻礙時持續努力，不輕易放棄。
- 例句：She stuck at her studies even when she felt discouraged.（即使感到沮喪，她仍堅持學習。）
因某事物停滞不前
- 表示因某個問題或細節無法繼續推進（多用于否定句）。
- 例句：He won't stick at small details; he focuses on the big picture.（他不會糾結于小細節，而是關注整體。）

同義詞擴展：

persevere with（堅持不懈）
keep at（持續做）
persist in（執着于）

反義詞：

give up（放棄）
abandon（抛棄）

語法提示：

後接名詞或動名詞（如：stick at learning）
常用否定形式：not stick at anything（不擇手段）

建議在實際語境中結合上下文判斷具體含義，例如涉及毅力時多為積極含義，涉及過度糾結時可能含輕微貶義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】