stay on是什麼意思，stay on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

繼續停留

In such a fast-changing business, it's hard to stay on top.

在一個變化如此迅速的行業裡，要保持顯要地位很難。

Why not stay on quietly here, like us, and be jolly?

為什麼不像我們一樣安安靜靜地呆在這兒，高高興興地過日子呢？

Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.

在利夫尼設法組成聯合政府的同時，奧爾默特将留下來看守聯合政府的談判。

Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of the oyster pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.

弗農和安·喬丹安排我們住在牡蛎池塘邊上*********·麥克納馬拉的一幢小别墅裡。

My hat won't stay on!

我的帽子怎麼都戴不住！

"stay on" 是英語中常見的動詞短語，在不同語境下有以下核心含義：

1. 繼續停留

指停留在某地或某物表面不離開，常見于物理空間描述。例如："The label stayed on the bottle despite being wet."（标籤在潮濕情況下仍貼在瓶子上）

2. 保持特定狀态

表示持續處于某種狀态或維持特定行為模式。例如："She stayed on her diet for six months."（她堅持節食六個月）

參考來源：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）

3. 延長逗留時間

特指超過原定時間後仍留在某處。例如："He stayed on in Paris after the conference."（會議結束後他繼續留在巴黎）

參考來源：柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com/）

4. 維持職位/角色

用于職場場景，表示繼續擔任原有職務。例如："The CEO will stay on as an advisor."（首席執行官将留任顧問職位）

參考來源：韋氏詞典（https://www.merriam-webster.com/）

該短語的語義強度介于中性到正式之間，具體含義需結合賓語和上下文判斷。在科技文獻中，也延伸出"保持通電/運行狀态"的用法，例如電路系統描述中的"stay on mode"（持續運行模式）。

參考來源：朗文當代英語詞典（https://www.ldoceonline.com/）

“Stay on” 是一個動詞短語，在不同語境中有多種含義，以下是詳細解釋：

基本含義：指停留在某個位置、職位或狀态，未發生改變或離開。
- 例1：He decided to stay on as a consultant after retirement.（他退休後決定繼續擔任顧問。）
- 例2：The guests stayed on for tea after dinner.（晚餐後客人們留下來喝茶。）

物理/設備場景：表示某物持續運行或處于開啟狀态。
- 例：Please ensure the lights stay on during the event.（請确保活動期間燈一直亮着。）

抽象用法：指堅持某一方向、話題或計劃。
- 例1：Stay on the main road to avoid getting lost.（沿着主路走，避免迷路。）
- 例2：Let’s stay on the topic of climate change.（我們繼續讨論氣候變化的話題。）

及物/不及物：通常作不及物動詞短語，但後可接介詞（如 on as, on at）或名詞。
- 例：She stayed on at the company for five more years.（她在公司多待了五年。）

Stay vsStay on：後者強調“持續停留”，而前者更通用。
- 例：He stayed in Paris.（他待在巴黎。）→ 無時間暗示。
- 例：He stayed on in Paris.（他繼續留在巴黎。）→ 強調超出預期時間。

該短語的核心是“持續停留或維持”，具體含義需結合語境（職位、物理狀态、抽象方向等）判斷。使用時注意搭配介詞或名詞以明确指代内容。

【别人正在浏覽】