statelier是什麼意思，statelier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

莊嚴的

堂皇的，宏偉的（stately的比較級）

例句

Need something a bit statelier.

我們需要更莊重一些的。

專業解析

statelier 是形容詞stately 的比較級形式，其核心含義是“更莊嚴的；更宏偉的；更高貴的；更氣派的”。它用于描述在規模、外觀、舉止或氛圍上比一般事物更具威嚴、尊貴、優雅或壯麗特質的事物或人。

以下是關于statelier 的詳細解釋：

核心含義與描述對象：
- 更莊嚴宏偉 (More Dignified and Grand)：這是最主要的意思。它形容事物在規模、設計或呈現方式上顯得更加宏偉、壯觀、令人印象深刻，常帶有一種正式或尊貴的氛圍。牛津英語詞典将其解釋為“impressive in size, appearance or manner”。
- 更高貴優雅 (More Majestic or Elegant)：形容人或其行為舉止顯得更加高貴、從容、有威嚴，不慌不忙且儀态大方。劍橋詞典指出其含義包含“slow, formal, and graceful”。
- 應用場景：常用于描述建築物（宮殿、政府大樓、豪宅）、自然景觀（高山、古樹）、儀式典禮、人的姿态或步伐、大型船隻、藝術作品等具有宏大或優雅特質的事物。柯林斯詞典強調其用于描述“impressive and graceful”的事物。
詞源與構成：
- stately 源自中古英語，與state（國家、狀态、莊嚴）一詞相關，其根源可追溯至拉丁語status（站立、位置、狀況）。,(Merriam-Webster)
- 後綴-ly 将其轉化為形容詞。
- 比較級形式statelier 是通過在形容詞後添加-er 構成，表示比原級stately 的程度更高。
用法特點：
- 比較語境：作為比較級，statelier 天然用于比較兩個或多個事物，指出其中一個在莊嚴宏偉或高貴優雅方面更勝一籌。例如：“Compared to the modern city hall, the old courthouse was much statelier.”（與現代市政廳相比，舊法院大樓要莊嚴宏偉得多。）
- 強調程度：即使沒有明确的比較對象，使用statelier 本身也暗示了與某種标準或普遍認知相比，該事物達到了更高的莊嚴或宏偉程度。
例句示例：
- “The queen progressed at astatelier pace than her attendants.” (女王以比她的隨從們更莊嚴從容的步伐行進。) —— 描述人的舉止。 (Cambridge Dictionary)
- “They live in astatelier mansion on the outskirts of the city.” (他們住在市郊一棟更氣派宏偉的宅邸裡。) —— 描述建築物。
- “As we climbed higher, the mountain peaks appeared evenstatelier against the sky.” (隨着我們爬得更高，山峰在天空的映襯下顯得更加巍峨壯麗。) —— 描述自然景觀。
- “The ambassador’s arrival was marked by astatelier ceremony this year.” (今年大使的到來伴隨着一場更為隆重莊嚴的儀式。) —— 描述儀式。

statelier 意指在莊嚴、宏偉、高貴或氣派程度上超過一般水平或特定比較對象。它描繪的是一種令人肅然起敬、印象深刻且往往帶有優雅特質的更高層次狀态，適用于建築、景觀、人物儀态、事件氛圍等多個方面。

網絡擴展資料

“Statelier”是形容詞“stately”的比較級形式，主要用于描述事物在莊嚴、宏偉或高貴程度上的更高層次。以下為詳細解釋：

1.詞義解析

基本含義：表示“更莊嚴的”“更宏偉的”“更高貴的”。其原級“stately”常用于形容具有威嚴感的事物，如建築、儀式或人的舉止等。例如：
- 例句：We need something a bitstatelier for the ceremony.（我們需要更莊重一些的儀式布置。）（）
詞源：源自“state”（狀态、莊嚴），後綴“-ly”構成形容詞，比較級通過添加“-ier”形成（）。

2.發音與詞性

音标：英式發音為 /ˈsteɪtliə/，美式發音為 /ˈsteɪtliər/。
詞性：形容詞（比較級），原級為“stately”，最高級為“stateliest”（）。

3.用法與搭配

常見搭配：
- Statelier buildings（更宏偉的建築）
- Statelier pace（更莊重的步伐）
- Statelier ceremonies（更隆重的儀式）（）
語境示例：描述曆史建築時，可用“The palace isstatelier than the neighboring castle”（這座宮殿比鄰近的城堡更宏偉）。

4.同義詞與反義詞

同義詞：more imposing（更壯觀的）、more majestic（更高貴的）、grander（更宏大的）。
反義詞：humbler（更樸素的）、plainer（更普通的）（）。

5.補充說明

語法變化：名詞形式為“stateliness”（莊嚴），副詞為“statelily”（莊嚴地）（）。
文化相關：在英語文學中，“statelier”常被用來增強場景的古典感，例如描述貴族莊園或曆史遺迹。

總結來說，“statelier”適用于需要比較兩個事物在莊嚴或宏偉程度時的語境，涵蓋建築、行為、儀式等多個維度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】