state banquet是什麼意思，state banquet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

國宴

That night there was a state banquet.

那天晚上舉行了一個國宴。

The state banquet was presided over by the Premier.

國宴是由總理主持的。

Last night he attended a state banquet at Buckingham Palace.

昨晚他出席了在白金漢宮舉行的國宴。

State banquet dishes are of high standards, so are state banquet wines.

國宴菜肴不能馬虎，國宴用酒也是如此。

The Duke of Edinburgh once dozed off during a state banquet in Seoul in 1999.

1999年在首爾出席國宴時，愛丁堡公爵中途打起了瞌睡。

國宴（State Banquet）指由國家元首或政府首腦主持，為招待到訪的外國元首、政府首腦或其他尊貴國賓而舉行的最高規格正式宴會。其核心特征與意義如下：

國家象征與外交禮儀
國宴是國家外交活動的重要組成部分，承載着國家形象展示與外交使命。宴會通常在國家級場所（如人民大會堂、白金漢宮等）舉行，遵循嚴格的禮儀規範，包括奏國歌、席位安排、祝酒辭等環節，體現對來賓的崇高敬意與國家間的友好關系。
政治意義與雙邊關系
國宴超越餐飲本身，是重要的政治外交平台。通過精心設計的菜單、座次及文化交流表演（如傳統歌舞），傳遞友好信號，促進雙邊關系發展。例如，中國國家主席為訪華外國領導人舉行的國宴，常被視作兩國關系緊密度的風向标。
高規格流程與文化展示
- 菜單設計：融合主辦國特色菜肴與來賓飲食文化，如北京烤鴨、西湖醋魚等經典中餐常出現在中國國宴。
- 禮儀細節：包括軍樂團演奏、正式着裝要求（如燕尾服或民族禮服）、定制餐具等，彰顯莊重氛圍。
- 文化元素：席間常安排傳統藝術表演（如京劇、民樂），成為文化軟實力的展示窗口。
曆史傳統與國際慣例
國宴傳統可追溯至歐洲宮廷宴會，現代形式由19世紀外交規範化形成。例如英國白金漢宮國宴使用鍍銀餐具及特定座次規則，延續百年儀軌。各國雖細節不同，但均遵循國際通行的正式性與象征性原則。

權威參考來源：

“State banquet”是一個複合詞，其含義需從兩個部分理解：

核心定義
“State banquet”指國宴，即由國家元首或政府首腦主持的正式宴會，通常用于外交場合，如接待外國領導人、慶祝重大國家事件等。這類宴會具有高度禮儀性，體現國家形象與文化特色。
詞義分解
- State：此處指“國家”或“國家級”，強調官方性和正式性（如“state visit”即國事訪問）。
- Banquet：指正式、盛大的宴會，與普通聚餐（dinner）或聚會（party）不同，通常包含多道菜肴、精心布置的場地及禮儀流程。
與其他詞彙的對比
- Feast：雖也指盛宴，但更強調食物豐盛或節慶氛圍，不一定有正式禮儀。
- Regular banquet：企業或機構定期舉辦的宴會，規模與規格通常低于國宴。
使用場景
例如：國家元首訪問他國時，東道主舉辦“state banquet”以示歡迎；或國慶日等重大慶典中的官方宴請活動。

總結來說，“state banquet”是結合政治意義與社交禮儀的高規格宴會，需通過語境區分其與普通宴會的差異。