stalemating是什麼意思，stalemating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 使陷入僵局（stalemate 的現在分詞）

stalemating 是國際象棋術語“stalemate” 的動詞形式（現在分詞或動名詞），其核心含義是“使陷入僵局” 或“使陷入無法行動也無法取勝的僵持狀态”。

以下是其詳細解釋：

在國際象棋中的本義：
- 指在國際象棋對局中，一方未被将軍，但該方沒有任何符合規則的合法棋步可走（包括王和所有其他棋子）。當出現這種局面時，根據規則，對局結果被判定為和棋（平局）。
- 動詞 “to stalemate” 描述的就是使對手陷入這種無棋可走且未被将軍的狀态的行為。例如：“白方通過精妙的棄子，最終 stalemating 了黑方的王，從而挽救了和局。”
- 這是 stalemating 最原始、最精确的含義。它描述的是一種行動能力完全喪失但并未被直接擊敗的特殊狀态。
引申義（比喻用法）：
- 由于其在國際象棋中獨特的含義，stalemating 被廣泛引申用于描述各種沖突、談判、競争或進程陷入僵持、停滞不前、無法推進也無法取得決定性結果的狀态。
- 在這種語境下，stalemating 意味着使（某人或某事）陷入僵局，即雙方或多方力量均衡、互不相讓、任何一方都無法取得進展或勝利，導緻局面完全停滞。
- 例如：
  - “The negotiations were stalemated over the issue of border security.” (談判在邊境安全問題上陷入了僵局。)
  - “The two armies stalemated each other along the front line for months.” (兩軍在前線相互對峙僵持了數月。)
  - “The political process has become stalemated by partisan gridlock.” (政治進程因黨派僵局而陷入停滞。)

總結關鍵點：

來源參考：

《牛津英語詞典》對 “Stalemate” 的定義清晰闡述了其在國際象棋中的具體規則含義和比喻用法。這是英語詞源和定義的權威參考。 (牛津英語詞典是公認的權威詞典，其線上版或圖書館版本均可查閱該詞條)。
國際象棋聯合會規則：所有标準的國際象棋規則手冊，如國際棋聯 (FIDE) 的官方規則，都會明确定義 “stalemate” 及其導緻和棋的結果。這提供了術語在原始語境下的精确技術含義。 (國際棋聯官網或官方出版物是國際象棋規則的最高權威)。
Merriam-Webster 詞典：其線上詞典提供了 “stalemate” 作為名詞（僵局）和動詞（使陷入僵局）的簡明定義和例句，包括其比喻用法。 (Merriam-Webster 是廣泛使用的權威英語詞典)。

Stalemating 是動詞stalemate 的現在分詞形式，其核心含義可從以下角度解析：

國際象棋術語
指“迫使對方王棋陷入無合法步可走的僵局”，即“逼和”。此時棋盤未形成将殺（checkmate），但對方無法移動任何棋子且未被将軍，導緻對局平局。
引申含義
描述現實中的“僵持狀态”，如談判、沖突或競争中雙方均無法推進或妥協的局面。例如：
The peace talks are stalemating due to disagreements on key issues.（因關鍵問題分歧，和談陷入僵局）。
詞源與詞性
- 詞源：來自古法語 estal（固定位置）+ 中古英語 mate（擊敗），字面意為“固定的失敗狀态”。
- 詞性變化：動詞原形stalemate，過去式stalemated，現在分詞stalemating，第三人稱單數stalemates。
同義詞與反義詞
- 同義詞：deadlock（死鎖）、impasse（僵局）
- 反義詞：breakthrough（突破）、progress（進展）。

典型用法：

國際象棋場景：By stalemating the opponent's king, he saved the game from defeat.（通過逼和對方的王，他避免了敗局）
現實場景：The political stalemating lasted for months.（政治僵局持續了數月）