spluttered是什麼意思，spluttered的意思翻譯、用法、同義詞、例句
spluttered英标
美:/'ˈsplʌtərd/
類别
GRE
常用詞典
噴濺
氣急敗壞地說（splutter的過去式和過去分詞）
例句
The engine spluttered and ***d.
發動機劈劈啪啪響了一陣後便熄火了。
But it cannot be, he spluttered.
“但那不可能，”他結結巴巴地說。
The firework spluttered and went out.
花炮噼裡啪啦地噴完後滅了。
'But, but...you can't!' she spluttered.
“可是，可是…你不能啊！”她急促而慌亂地說。
Her father spluttered with indignation.
她父親氣得說話都語無倫次了。
專業解析
spluttered 是一個動詞，主要描述一種說話或發出聲音的方式，帶有急促、混亂、噴濺或斷續的特點。其核心含義和用法可以從以下幾個方面理解：
-
說話方式（最常用）：
- 指因強烈情緒（如憤怒、驚訝、激動、尴尬或慌亂）而語無倫次、結結巴巴、急促不清地說話。說話者可能因情緒激動導緻詞語混雜在一起，甚至噴出唾沫。
- 例句參考（牛津詞典釋義）： “He spluttered indignantly that he had not been consulted.” （他憤怒地、語無倫次地說沒人征求過他的意見。）這體現了因憤怒而說話急促不清的狀态。
- 例句參考（劍橋詞典釋義）： “‘But … what … how did you get here?’ he spluttered.” （“但……什麼……你怎麼到這兒來的？”他結結巴巴地說。）這展示了因驚訝或困惑而說話斷斷續續。
-
發出的聲音（拟聲）：
- 這個詞本身具有拟聲性質，模仿了快速、混亂、帶有噴濺或爆裂感的聲音。這可以是：
- 引擎或機器（尤其是老舊的或啟動時）發出的噼啪聲、突突聲、噴濺聲。
- 液體（如油、水）在高溫表面上（如熱油鍋）發出的嘶嘶聲、濺潑聲。
- 火苗燃燒不穩定時發出的噼啪聲。
- 例句參考（柯林斯詞典釋義）： “The engine spluttered and stopped.” （引擎噼啪響了幾聲就停了。）這描述了引擎故障時的聲音。
-
引申義（物體狀态）：
- 可以引申描述物體（尤其是液體或細小顆粒）被急促、混亂地噴出或濺出的狀态。
- 例句參考（韋氏詞典釋義）： 該詞包含“to utter hastily or confusedly” （急促或混亂地說出）和“to make a noise as if spitting” （發出像吐口水一樣的聲音）的含義，後者就與噴濺的動作相關。
總結關鍵點：
- 核心： 急促、混亂、斷續、可能帶有噴濺感。
- 主要場景：
- 人說話： 因強烈情緒導緻結巴、語無倫次、唾沫飛濺。
- 物體發聲： 機器噼啪/突突作響，液體嘶嘶/濺潑作響，火苗噼啪作響。
- 物體狀态： 液體或顆粒被急促噴出或濺出。
- 情感色彩： 通常伴隨慌亂、憤怒、驚訝、尴尬或失控的狀态。
權威來源參考：
網絡擴展資料
“spluttered”是動詞splutter 的過去式和過去分詞形式，主要用于以下兩種含義：
-
急促而激動地說話
指因情緒激動（如憤怒、驚訝或緊張）而語速加快、結巴或語無倫次。例如：
"Let me go, you're choking me!" Jake spluttered.
（“放手，你掐住我脖子了！”傑克氣急敗壞地說。）
-
發出噼啪聲或飛濺聲
描述物體（如引擎、火焰或液體）發出的短促、不連貫的聲響。例如：
The old car spluttered and finally stopped.
（那輛舊車發出噼啪聲後徹底熄火了。）
補充信息：
- 發音：英式音标為 /ˈsplʌtəd/，美式音标為 /ˈsplʌtərd/。
- 近義詞：
- 說話場景：stammer（結巴）、blurt（脫口而出）
- 聲音場景：spatter（濺射）、crackle（噼啪響）
- 注意：該詞易與sputter（噴濺；語無倫次）混淆，但splutter 更強調情緒化的表達或短促聲響。
可通過例句和語境進一步區分具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
