split up是什麼意思，split up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

split up英标

美:/'splɪt ʌp/

常用解釋

分裂

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Split up" 是一個常見的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. （關系）分手，分離，離婚

   • 含義： 指情侶結束戀愛關系、夫妻離婚、或者長期合作夥伴關系終止。強調的是原本在一起的人或團體分開，不再維持原有的親密或合作關系。
   • 例句：
     • "Sarah and Tomsplit up after five years together." (薩拉和湯姆在一起五年後分手了。)
     • "The band members decided tosplit up and pursue solo careers." (樂隊成員決定解散，各自追求個人事業。)
     • "My parentssplit up when I was ten." (我父母在我十歲時離婚了。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将此作為主要釋義之一。牛津詞典将其定義為 "to end a relationship"；劍橋詞典定義為 "If two people split up, they end their relationship or marriage"。

2. （整體）拆分，分開，分割

   • 含義： 指将一個整體分成幾個較小的部分。這個整體可以是物理上的物體，也可以是抽象的事物，如一個團隊、一組數據、一項任務或一筆錢。
   • 例句：
     • "The teachersplit the classup into small groups for the project." (老師把班級分成幾個小組來做這個項目。)
     • "Wesplit up the bill after dinner." (晚餐後我們分攤了賬單。)
     • "The large company wassplit up into several smaller independent companies." (這家大公司被拆分成了幾家獨立的小公司。)
     • "The search partysplit up to cover more ground." (搜救隊分頭行動以覆蓋更大的區域。)
   • 來源參考： 同樣在牛津詞典和劍橋詞典中有明确釋義。牛津詞典定義為 "to divide into smaller parts or groups; to divide sth into smaller parts or groups"；劍橋詞典定義為 "to divide into smaller parts or groups, or to divide something into smaller parts or groups"。

"Split up" 的核心概念是“分離”。具體應用時：

• 當對象是人（尤其是情侶、夫妻、團隊） 時，通常指結束關系或解散。
• 當對象是事物（賬單、任務、群體、公司等） 時，通常指将其分割成更小的部分。

理解其含義的關鍵在于看它應用的對象是什麼。

網絡擴展資料

“split up”是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：

1. 人際關系中的分離

   • 最常見用法指情侶、夫妻或團隊關系的結束，例如：
     • They decided to split up after five years of marriage.（他們結婚五年後決定分手）
     • The band split up in 1990.（這個樂隊在1990年解散）
   • 近義詞包括break up、part ways，反義詞為get together

2. 物理或概念上的分割

   • 指将整體分成若幹部分，例如：
     • The teacher split up the class into small groups.（老師把班級分成若幹小組）
     • This river splits up into two streams here.（河流在此處分叉成兩條支流）
   • 近義詞為divide、separate，反義詞為merge

語法特點：

• 作及物動詞時需接賓語（split sth up）
• 作不及物動詞時單獨使用（sth/sb split up）
• 被動語态常見：The project was split up into phases

使用場景：該短語在口語和書面語中均適用，相比正式文書中更常見于日常交流。在美式英語和英式英語中用法一緻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】