spiel是什麼意思，spiel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

spiel英标

英:/'ʃpiːl; spiːl/ 美:/'ʃpiːl,spiːl/

複數 spiels

GRE

n. 流利誇張的講話，招攬生意的言辭

v. 喋喋不休地高談闊論；演奏音樂

n. (Spiel) （美、巴、匈）施皮爾（人名）

Often the spiel tries to convince you of something.

通常這個演講是為了努力說服你某件事情。

He gave me some spiel about a computer he had for sale.

他極力向我推銷店裡賣的一台電腦。

He was sure that the line wasn't part of the man's spiel.

他相信這話不是那人固定的攬客介紹。

The boy can spiel off all the country's names in the world.

這個男孩能熟背世界上所有國家的名字。

That salesman have a good spiel, he sell many dress in one hour.

那個推銷員講話流利又誇張，他在一小時内賣了很多衣服。

vi.|oratorize/speechify;演奏音樂；高談闊論

spiel（發音：/ʃpiːl/或/spiːl/）是一個英語名詞，源自德語詞彙“Spiel”（意為“遊戲”或“表演”）。在現代英語中，它通常指代一段冗長、流暢且帶有說服力或重複性的講話，常用于非正式語境中，可能帶有輕微貶義，暗示内容缺乏實質性信息或過于誇張。

核心含義
spiel主要指為說服他人或吸引注意力而精心設計的口頭表達，常見于推銷、演講或日常閑聊中。例如，推銷員的“銷售話術”或某人為了博取同情而講述的“故事”均可稱為spiel。（來源：《牛津英語詞典》）
使用場景與情感色彩
- 中性用法：描述一段連貫的陳述，如“他即興發表了一段關于環保的spiel”。
- 貶義用法：暗示内容空洞或帶有操縱性，如“别信他的spiel，他隻是想賣産品”。（來源：《劍橋詞典》）
詞源與演變
該詞19世紀末通過意第緒語進入英語，原德語詞“Spiel”包含“遊戲”和“表演”雙重含義，英語中逐漸側重“語言表演”的衍生義。（來源：Online Etymology Dictionary）
近義詞對比
- Pitch：更強調說服性目的（如商業提案）。
- Monologue：側重單向叙述，無隱含負面色彩。
- Rant：帶有情緒化、抱怨性質的發言。（來源：《英語語用學手冊》）

例句參考

spiel 的詳細解釋如下：

名詞含義
- 流利誇張的講話：指經過反複練習、帶有表演性質的流暢演說，常見于推銷場景（如保險推銷員的說辭）。
- 招攬生意的言辭：特指商業中用于吸引顧客的套路化語言，例如廣告詞或促銷話術。
動詞含義
- 高談闊論/滔滔不絕：以自信且流利的方式長時間講話，可能帶有誇張成分（如："He spieled about his achievements for an hour."）。
- 演奏音樂：較少用，指熟練地演奏樂器。
詞源與擴展
- 源自德語詞彙 Spiel（遊戲、比賽），但英語中含義演變，19世紀末開始用于描述推銷話術。
- 縮寫SPIEL 在專業領域指 "Signal Processing Interactive Engineering Language"（信號處理聯機工程語言），但日常使用罕見。

德語Spiel 含義與英語差異顯著，主要指：

【别人正在浏覽】