[化工] 廢酸
This method was uneconomic for it was impossible to recover the spent acid.
由于不能回收廢酸，所以這個方法是不經濟的。
Spent acid after cleaning plated parts is great in quantity and can not be treated desirably in plating factories.
清洗鍍件後的廢酸在電鍍廠中數量巨大，但又沒有良好的方法加以處理。
The method of utilization of industrial spent acid and rejected copper and Zinc oxide ore is concerned in this paper.
本文涉及工業廢酸資源化和廢棄的氧化銅鋅礦資源綜合利用的方法。
Any hydrocarbon present in the H2S gas has the same effect on the system as hydrocarbon in the spent acid feed stream.
H2S氣體中的任何碳氫化合物與廢酸原料流中的碳氫化合物一樣，對該體系的作用是相同的。
We've spent years listening to greens complaining about the loss of the rainforests, acid rain, and extinctions of mammals, birds and plants.
我們曆經多年聽着環保主義者們抱怨雨林的丢失、酸雨的出現，以及哺乳動物、鳥類與植物的滅絕。
|sludge acid;[化工]廢酸
在化工領域，"spent acid"（廢酸）指工業生産過程中已完成主要反應功能的酸性溶液。這類酸性廢液通常含有未反應的酸性物質、反應副産物和金屬離子雜質，具有腐蝕性和環境危害性。
根據美國環境保護署《工業廢酸處理指南》，廢酸主要來源于三個領域：
中國生态環境部《國家危險廢物名錄》将廢酸歸類為HW34類危險廢物，要求采用中和處理、高溫裂解或離子交換等專業處置方式。國際化學工程協會的研究數據顯示，全球每年産生的廢酸約60%通過再生工藝轉化為可重複使用的硫酸、鹽酸等原料。
在資源化利用方面，德國巴斯夫公司開發的廢酸回收裝置可将98%的酸性物質轉化為工業級産品。我國《廢硫酸處置規範》（GB/T 32125-2023）明确規定了廢酸再生利用的質量控制指标，包括重金屬含量限值和酸濃度标準。
"spent acid" 是一個化工領域的專業術語，其含義和用法可拆解如下：
1. 詞義解析
2. 組合含義 兩者結合後，"spent acid" 特指工業生産過程中使用後失去效力的酸性廢液，例如金屬加工、石油精煉等場景中産生的廢酸。這類廢液通常含有未完全反應的酸和金屬離子等雜質，需通過"廢酸回收（spent acid revivification）"工藝處理。
3. 處理必要性 廢酸若直接排放會嚴重污染環境，因此工業上常采用中和、蒸餾、離子交換等方法回收再利用。例如提到的"spent caustic（廢堿液）"和"spent liquor（廢液）"屬于同類工業廢液處理範疇。
擴展說明
需注意該術語與數據庫領域的ACID特性（原子性、一緻性等）無直接關聯，後者是計算機科學的專有名詞。
【别人正在浏覽】