消費力
Inflation is nibbling away at spending power.
通貨膨脹正在慢慢地減弱消費能力。
Slow retail trade partly reflects a lack of spending power (see article).
商品零售不太活躍，這一定程度上反映了消費能力的缺乏。
It is time for an even greater shift in spending power from the West to the East.
現在是将消費能力從西向東做更大轉移的時候了。
But their spending power is rapidly being dwarfed by a vast emerging middle class.
但這些家庭的購買力和大量湧現的中産階級相比，還要遜色不少。
But as the jobs market tightens, pay is picking up, giving wage earners more spending power.
但是隨着就業市場形勢趨緊，工資将會增長，從而增強工薪族的消費能力。
"Spending power"（購買力）是經濟學和消費者行為領域的重要概念，指個人或群體在一定時期内可支配資金對商品和服務的實際購買能力。其核心包含兩個維度：一是名義購買力，即貨币收入總量；二是實際購買力，需扣除通貨膨脹對貨币價值的侵蝕作用。
在具體應用中，該指标通過購買力平價（PPP）理論衡量不同貨币區域的等價商品購買能力，例如世界銀行公布的《國際比較項目》數據顯示，2023年美元在中國大陸的購買力相當于官方彙率的1.7倍。消費者支出能力的變化直接影響市場需求結構，美國勞工統計局的《消費者支出調查》表明，中等收入家庭住房支出占比每上升1%，耐用品消費會相應下降0.6%。
從宏觀經濟視角，實際購買力增長率是衡量居民生活水平的關鍵指标。中國國家統計局2024年數據顯示，城鎮居民人均可支配收入同比增長5.2%，但扣除4.3%的CPI漲幅後，實際購買力僅提升0.9%。這種測算方法為政府制定最低工資标準和貨币政策提供重要依據。
“Spending power”（購買力/消費能力）指個人、群體或經濟體在一定時期内可用于消費或投資的資金能力，通常受收入、物價、稅收、通貨膨脹等因素影響。以下是詳細解析：
實際購買力可通過調整名義收入與物價指數得出： $$ text{實際購買力} = frac{text{名義收入}}{text{消費者價格指數（CPI）}} times 100 $$
理解“spending power”需結合收入、物價、政策等多維度因素。對于個人，可通過控制開支或增加收入提升購買力；對于國家，穩定物價和經濟增長是關鍵。
boyfriendshrivelarticulationbalminessovapunishedreactiveworkforceboundary layercompact discegg beateremeritus professorhospitality industryin reference tometamorphic petrologyold catswell the choruswater retainingchelonethidaepinosicexoelectronfilmsetterfluorocurininehomophonyhyposensitivityisoallylisoriboflavinmarattialesLiliifloraemonzonitic