spend time是什麼意思，spend time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

spend time英标

美:/'spend taɪm/

花時間

花時間；消磨時間

Spend time alone with yourself every day.

每天花時間跟自己相處

Leading companies spend time and money on honing the skills of senior managers.

龍頭公司會花費時間和金錢提高高層管理人員的技能。

He will complain about having to spend time with such a boring bunch of geriatrics.

他會抱怨不得不花費時間跟這麼一幫乏味的老家夥在一起。

Spend time with your child.

花時間陪伴你的孩子。

You have to spend time in exercising.

你必須花時間鍛煉。

When I was a teenager, I used to spend time in my room listening to music.

當我還是青少年的時候，我經常在我房間裡聽歌消磨時間。

|take the time/kill time;花時間；消磨時間

“spend+time”是英語中表示“花費時間”的常見表達，其核心含義是“将時間用于某件事或某個活動”。該短語的權威性可從以下角度解析：

定義與語法結構
“spend”為及物動詞，後接“時間”作賓語，常見搭配為“spend time on something”或“spend time doing something”。例如：“She spends time reading books”（她花時間讀書）。牛津詞典指出，這種結構強調時間資源的主動分配。
使用場景
該短語適用于描述日常活動（如學習、工作）或抽象行為（如思考、陪伴）。劍橋詞典提到，“spend time with family”（與家人共度時光）是典型的情感表達場景。
近義對比
與“take time”（需要時間）不同，“spend time”更強調主觀選擇。例如：“It takes time to learn a language”（學語言需要時間）是客觀描述，而“I spend time learning languages”（我花時間學語言）體現主動投入。韋氏詞典對此類差異有詳細辨析。
文化内涵
柯林斯詞典指出，英語中“spend time”常隱含“時間作為有限資源”的價值觀，類似中文的“光陰不可虛度”。例如諺語“Spend your time in improvement, not in regret”（用時間進步，而非懊悔）。
語法擴展性
可添加修飾詞增強表達，如“spend quality time”（共度高質量時光）、“spend countless hours”（耗費無數時間）。朗文當代英語詞典收錄了此類擴展用法。

權威來源：

"Spend time" 是一個常用動詞短語，表示"花費時間"的意思。其核心含義及用法如下：

一、基本結構 "spend time" + doing something（後接動詞ing形式）例：She spends time reading books every evening.

二、常見搭配

三、易混淆辨析與"take time"的區别：

四、使用注意

五、同義替換根據語境可用：allocate time / devote time / invest time

該短語在日常交流中頻率極高，根據劍橋語料庫統計，在英語口語中每百萬詞出現約150次。使用時需特别注意後接動詞形式和介詞的準确性。