sophistication是什麼意思，sophistication的意思翻譯、用法、同義詞、例句
sophistication英标
英:/'səˌfɪstɪˈkeɪʃn/ 美:/'səˌfɪstɪˈkeɪʃn/
常用解釋
老練
類别
CET4,CET6,IELTS,GRE
常用詞典
n. 複雜；詭辯；老于世故；有教養
例句
The young man is lack of sophistication.
這個年輕人不夠世故老練。
The sophistication of your products is getting higher and higher.
你們産品的精密化程度越來越高。
I can see her sophistication according to her words and behaviors.
我可以從她的言行舉止看出她的世故老練。
The sophistication of computers is increasing.
計算機的複雜程度正在提高
She cultivated an air of sophistication.
她養成了一派精明練達的氣度。
Maureen was the epitome of sophistication.
莫琳曾是老于世故的典型。
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
露西的冷漠世故讓巴裡顯得很不重要。
It would take many decades to build up the level of education and sophistication required.
要花好幾十年的時間來逐步達到所需要的教育和發展水平。
Diamond trading is growing in sophistication.
鑽石交易越來越複雜。
同義詞
n.|complexity/intricacy;複雜；詭辯；老于世故；有教養
專業解析
Sophistication 是一個含義豐富且多層次的英語名詞，其中文核心釋義可概括為“複雜性、精密性、世故、老練”。其具體内涵需結合語境理解，主要包含以下幾個方面：
-
精密複雜（Complexity & Refinement）：
- 指事物（如技術、系統、設計、思想、方法等）具有高度的複雜性、精密性或先進性，超越了簡單或基礎的水平。這種複雜性通常伴隨着優雅、高效或巧妙的設計。
- 例句：現代智能手機體現了驚人的技術精密性（sophistication）；她的論證展現出高度的邏輯精密性（sophistication）。
- 來源參考：根據語言學權威資源如Merriam-Webster詞典，sophistication的首要含義即指“the quality or state of being sophisticated”，而sophisticated的定義包含“highly complicated or developed”（高度複雜或發達的）。
-
世故老練（Worldliness & Experience）：
- 指人（或其行為、品味）因閱曆豐富、見多識廣而表現出的圓滑、得體、有教養、不幼稚的狀态。常與優雅、文化修養和社交技巧相關聯。
- 例句：他在國際商界摸爬滾打多年，待人接物極富老練（sophistication）；這家餐廳的裝潢和菜單都透露出一種低調的優雅品味（sophistication）。
- 來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将sophistication描述為“the quality of being sophisticated”，而sophisticated用于人時指“having, revealing, or proceeding from a great deal of worldly experience and knowledge of fashion and culture”（擁有、顯示出或源于豐富的世俗經驗以及對時尚和文化的了解）。
-
引申含義（Nuance & Subtlety）：
- 有時也指理解、欣賞或表達事物中微妙、精細、複雜層面的能力。例如，對藝術、文學或情感的細膩理解（sophistication）。
- 例句：這部小說需要讀者具備一定的文學素養才能欣賞其精妙之處（sophistication）。
反義詞對照：
- Naivety / Simplicity（天真/簡單）：與“世故老練”相對。
- Crudeness / Primitive（粗糙/原始）：與“精密複雜”相對。
sophistication 的核心在于超越基礎狀态，達到更高層次的複雜性、精密性、優雅性或基于經驗與知識的圓熟老練。理解其确切含義需結合具體的使用場景。
網絡擴展資料
sophistication 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其核心釋義及用法
1. 複雜性/精密性（技術或系統）
指事物設計或功能的複雜、精密或先進程度，常用于描述科技、設備等。
- 例句：Given the sophistication of modern machines, there is little that cannot be successfully washed at home. （現代機器的精密性使得幾乎沒有什麼東西不能在家成功清洗。）
- 近義詞：complexity, advancement
- 反義詞：simplicity（簡單）
2. 老練/世故（人或行為）
表示因經驗豐富而表現出的精明、圓滑或高雅特質。
- 例句：James Bond is known for his sophistication. （詹姆斯·邦德以老練著稱。）
- 近義詞：worldliness, refinement
- 反義詞：naivety（天真）
3. 矯飾/詭辯（負面含義）
指刻意複雜化或摻雜虛假成分的行為，含貶義。
- 例句：The sophistication of products may harm consumers. （産品的摻假可能損害消費者利益。）
- 近義詞：falsification, adulteration
4. 發音與詞性
- 音标：英 [səˌfɪstɪˈkeɪʃn] / 美 [səˌfɪstɪˈkeɪʃn]
- 詞性：不可數名詞（多數情況下）
補充說明
- 詞源：源自希臘語“sophistes”（詭辯家），後衍生出“複雜化”和“世故”等含義。
- 常見搭配：technical sophistication（技術複雜性）、cultural sophistication（文化修養）。
如需更多例句或同反義詞擴展，可參考、等來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
