sop up是什麼意思，sop up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“sop up”是一個英語動詞短語，其含義可分為以下兩類：

1. 字面意義：吸收液體

   指用物體（如面包、海綿等）吸附或擦去液體。例如：“用面包吸幹湯汁（sop up the soup）”。該用法最早可追溯至14世紀，源于古英語中“sop”（浸泡過的面包片）一詞。

2. 比喻用法：獲取或消耗資源

   在非正式語境中，可表示“大量吸收信息”或“耗盡資源”。例如：“兒童像海綿一樣吸收知識（children sop up knowledge）”或“基礎設施建設消耗了大量資金（infrastructure projects sop up funds）”。劍橋高階英語詞典指出，這種用法常見于描述資源分配或學習過程。

在食品科學領域，相關研究曾用“sop up”描述多孔材料對油脂的吸收機制。此外，該短語在英語文學中也頻繁出現，例如莎士比亞戲劇中曾用“sop”象征安撫性措施，與“sop up”的現代比喻義存在關聯。

網絡擴展資料

"Sop up" 是一個動詞短語，具體含義和用法如下：

1.基本詞義

• 物理吸收：指用海綿、布等物體吸附液體，如吸水、吸油等。例如："She used a towel to sop up the spilled milk."（她用毛巾吸幹灑出的牛奶）。
• 比喻吸收：引申為對知識、信息或情感的吸收，如"Children sop up new languages quickly."（孩子能快速吸收新語言）。

2.詞源與構成

• 源于古英語，原指“浸泡面包吸收湯汁”，後擴展為廣義的吸附動作。

3.常見同義詞

• absorb（吸收）、soak up（吸幹）、imbibe（吸入）。

4.典型例句

• 物理層面："The sponge can sop up water efficiently."（海綿能高效吸水）。
• 抽象層面："He tried to sop up every detail of the lecture."（他試圖吸收講座的每個細節）。

5.注意區分

• 易混淆詞：soup（名詞，湯），發音為/suːp/，與"sop up"無關聯。

如需更多例句或語境擴展，可參考詞典來源（如、2）。

别人正在浏覽的英文單詞...

bellLegomake a betopen endeddeclamationdeliriouspathogenoutageverandabassesbristliercouturedazedHaendelreleasingswampsadjoining rockmovable propertyacidylAustralopithecusbotanogeochemistrycadastralchallenginglyCupedidaedecalsHollofilhorizontalityLuidiidaemandrelmetrauxe