
社會保險,社會保障
In the US, this is one role of Social Security .
在美國,這是一個社會保障的作用。
In contrast, American workers have no choice but to contribute to Social Security, whether they like the deal or not.
與之相比,美國的工人沒有選擇,不管他們願意不願意,他們隻能“持續地”把錢投入社會保險。
We have an obligation to keep that promise; to safeguard Social Security for our seniors, people with disabilities, and all Americans – today, tomorrow, and forever.
我們有責任信守這項承諾;為了我們的老人,殘疾人以及所有美國人捍衛《社會保障法》,今天,明天,直至永遠。
So any deal reached now would in practice be nothing more than a deal to slash Social Security and Medicare with no lasting improvement in the deficit.
所以,實際上現在能達成的協議都隻能是一份大幅削減“社會保障”和“老年醫保”的協議,不會對赤字有任何持續改善作用。
I should note that you are, however, taxed on this money for social security and for Medicare .
我應該注意到你,但是,在這個金錢社會保障稅和醫療保障。
If you have a dozen recommendations, then you go to the local labor and social security department.
你們如果有十來人的話建議你到當地有關勞動和社會保障部門投訴。
Social security system is not only social system, but also economic system.
社會保障制度不僅是社會制度,而且是經濟制度。
If the US were to have a serious arms race with China, we could forget about Medicare, social security and most of what our federal government spends money on.
如果美國和中國要進行一個嚴重的軍備競賽,我們可能會忘記中國關于醫療保險、社會保障制度這些大多數我們的聯邦政府花錢的地方。
Today you think of social security or some other system.
今天,你想到社會保障系統或其它别的社會系統。
So if we want exports to China to really grow, Europe would do well to add some help and advice about social security to the calls for economic *******.
因此,如果歐洲希望對中國的出口有切實的增長,我們應當從經濟自由的角度,在社會保障方面給予他們有益的幫助和建議。
The experiences and lessons of Hebei have some reference for establishing social security system of the time.
河北的經驗與教訓,對于當今建立社會保障體系有一定的借鑒意義。
Yet those of us who looked at his policy proposals — big tax cuts for the rich and Social Security privatization — had a very different impression. And we were right.
然而那些審視了他的施政方針——對富人減稅和社會保障私有化——的人卻對他有很不同的看法。而且這種不同看法被證實了。
In response to this enormous social groups to establish a social security system conducive to social production and reproduction of labor, can promote economic prosperity and social stability.
針對這一龐大社會群體建立社會保障制度,有利于社會勞動力的生産和再生産,能夠促進經濟的繁榮和社會的穩定。
By measuring, the current social security policy is the main factors causing these bad results.
經計量,現行的社會保障政策才是導緻這些不良結果的主要因素。
Now when I drove past this building I would always know that Michael was in there, living on Social Security benefits, enjoying life and desiring only one last thing—to transform into a woman.
現在每次經過這棟大樓,我都會想到邁克爾住在裡面,靠着社會保險金過活,享受着生活,企盼着唯一也是最後一件心願的實現——變成一個女人。
One good thing is that if you continue to work , your social security benefits will continue to grow.
其中一個好事的是,如果你繼續工作,你的社會保障福利,将繼續增長。
|social insurance;[保險]社會保險,社會保障
“社會保障”(social security)是由政府主導的公共福利體系,旨在為公民提供基本生活保障和風險分擔機制。其核心目标是通過資金籌集和分配,緩解因失業、疾病、傷殘、年老或生育等社會風險導緻的經濟困境,維護社會公平與穩定。
從制度構成來看,社會保障主要包括三大支柱:
該制度的經濟基礎通常來源于工資稅、政府財政撥款和基金投資收益。以中國為例,《社會保險法》明确要求用人單位須按職工工資比例繳納社會保險費,同時建立全國社會保障基金作為戰略儲備。值得關注的是,不同國家的保障模式存在差異,例如美國的Social Security Administration側重退休金計劃,而北歐國家更強調全民普惠福利。
根據多個權威來源的綜合解釋,"social security" 的含義和用法如下:
一、基本定義
指政府通過立法設立的公共福利制度,旨在為公民在失業、疾病、殘疾、年老等情況下提供經濟支持,保障基本生活需求。中文通常譯為“社會保障”或“社會保險”,類似中國的“五險一金”體系。
二、核心功能
三、國際對比
四、其他用法
可通過上述高權威來源(如、3)進一步了解政策細節。
【别人正在浏覽】