social indicators是什麼意思，social indicators的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 社會指标；社會指數

Source: Republic of Korea Social Indicators in Korea 2002.

資料來源：韓國《韓國社會指标》2002年。

The study appears in the December issue of the journal Social Indicators Research.

這一研究發表在十二月份出版的《社會指數研究》雜志上。

Because despite the enormous progress achieved in social indicators, women and girls still lag behind economically.

因為雖然在社會指标方面取得了顯著的進步，但婦女和女童在經濟上仍然很落後。

The report, published in the journal Social Indicators Research, said this could be due to older people being more appreciative.

這一在《社會指數研究》期刊上發表的報告指出，這可能是因為年齡大的人更懂得珍惜。

Begum Khaleda and Wolfowitz recognized the country's high growth, good macro-economic management and improvement in social indicators.

Begum Khaleda和沃爾福威茨都承認這個國家的高增長、良好的宏觀經濟管理和社會指标方面的改善。

"social indicators"（社會指标）是用于量化評估和監測社會發展進程的統計工具，能夠反映特定區域或群體在社會結構、生活質量、公共福祉等方面的綜合狀況。該概念最早由美國社會學家雷蒙德·鮑爾于1966年提出，旨在通過數據化的方式彌補GDP等經濟指标的局限性，從而更全面地衡量社會進步。

客觀測量性
社會指标需基于可驗證的數據源，例如美國人口普查局發布的家庭收入中位數、教育程度分布等數據，均屬于典型的社會指标（來源：U.S. Census Bureau）。
多維覆蓋性
根據聯合國開發計劃署（UNDP）的分類框架，社會指标通常涵蓋以下維度：
- 基礎生存條件：如預期壽命、貧困率
- 社會發展水平：如高等教育入學率、性别平等指數
- 環境可持續性：如碳排放強度、可再生能源使用比例（來源：UNDP Human Development Reports）
政策關聯性
世界衛生組織（WHO）在公共衛生領域常采用"疾病發病率""醫療資源覆蓋率"等指标，為各國制定健康政策提供基準參考（來源：WHO Global Health Observatory）。

國際比較：經濟合作與發展組織（OECD）定期發布的《社會概覽》報告，通過對比成員國在就業、收入分配等領域的指标，評估社會福利體系的有效性（來源：OECD Social Indicators）。
地方治理：例如中國國家統計局構建的"小康社會統計監測指标體系"，包含經濟發展、民主法治等6大類23項指标，用于指導區域協調發展（來源：中國國家統計局）。

社會指标的應用需結合長期數據追蹤與橫向對比分析，其科學性和權威性依賴于數據采集方法的标準化及發布機構的公信力。

“Social indicators”是一個社會學和統計學領域的術語，指用于衡量社會現象、發展水平或政策效果的量化或質性指标。以下是綜合解釋：

Social indicators（社會指标）是通過具體數據或現象反映社會結構、福利水平、發展趨勢的工具。它們将抽象概念（如“社會公平”“生活質量”）轉化為可測量的形式，常用于政策評估或學術研究。

Social indicators将抽象社會概念轉化為可操作的數據，是社會科學研究和公共政策的重要工具。其具體指标需根據研究目标選擇，例如分析社會不平等時可能采用基尼系數，而非單純的經濟增長數據。