social climber是什麼意思，social climber的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 想法擠入上流社會者；攀高枝者；趨炎附勢的人

That Rob was a snob and a social climber could not be denied.

那個羅布是個勢利小人，喜歡攀龍附鳳——無可否定。

Bob's always been a social climber.

鮑勃總是在社會上拼命向上爬。

Carol is certainly a social climber.

卡羅爾确實是一個想往上爬的人。

Mrs Brown is known as a social climber.

布朗太太是有名的趨炎附勢的人。

She only dates doctors and lawyers, she's such a social climber.

她隻與醫生和律師約會，她是個想往上流社會爬的人。

“social climber”（社交攀登者）指通過主動建立人際關系、模仿高階群體行為或獲取象征性資源（如奢侈品、名校頭銜）來提升自身社會地位的人。該詞最早出現在19世紀英國文學中，用于描述工業革命後新興階層試圖融入傳統貴族圈的現象。

心理學研究表明，這種行為包含三個核心特征：

現代語境中，該現象已延伸至職場晉升（哈佛商業評論案例庫）和虛拟社交圈構建（斯坦福數字社會研究中心）等多個維度。牛津英語詞典将其定義為“系統性地追求社會地位提升的個體”。

“Social climber”是一個英語複合名詞，指通過刻意經營人際關系、攀附權貴來提升社會地位的人，通常帶有貶義色彩。以下是詳細解析：

核心含義
該詞描述那些通過結交社會地位更高的人或群體，試圖跻身上流社會的個體。其行為常表現為對權勢者的阿谀奉承或功利性社交，例如提到的例句：“布朗太太是有名的趨炎附勢的人”（Mrs Brown is known as a social climber）。
詞源與發音
- 發音：英式音标為/ˈsəʊʃəl ˈklaɪmə/，美式音标為/ˈsoʊʃəl ˈklaɪmər/。
- 構詞：由“social”（社會的）和“climber”（攀登者）組成，字面意為“社會攀登者”。
用法與變形
- 複數形式為“social climbers”。
- 常見搭配：描述職場或社交場合中急功近利的人，如例句：“每個公司都有向上爬的人”（We have social climbers in every company）。
同義詞與情感色彩
- 同義詞包括“climber”“snob”（勢利者）。
- 隱含批評态度，暗指這類人缺乏真誠，僅以利益驅動社交（如提到的“calculated use of friendships”）。
文化背景
該詞反映了社會階層流動現象，尤其在強調階級差異的文化中更常見。例如，将其譯為“攀龍附鳳者”，對應中文裡類似的社會行為描述。

Social climber 不僅是一個語言詞彙，更是一種社會現象的标籤，常用于揭示人際關系中的功利性動機。使用時需注意語境，避免在正式場合直接指代他人。