soberize是什麼意思，soberize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

過去式 soberized 過去分詞 soberized 現在分詞 soberizing

常用詞典

同義詞

專業解析

soberize 是一個相對罕見的英語動詞，其核心含義是“使清醒；使冷靜；使嚴肅；使擺脫醉酒狀态”。它主要用于描述使人或事物從迷醉、興奮、輕浮或不理智的狀态恢複到清醒、理智、嚴肅或莊重的狀态。

詳細解釋與用法

1. 核心含義：恢複清醒與理智

   • 該詞最直接的含義是使醉酒的人恢複清醒狀态，即醒酒。例如：“After drinking too much, he needed coffee to soberize himself before driving.”（喝太多酒後，他需要咖啡讓自己清醒過來才能開車。）
   • 更廣泛地，它指使某人從任何形式的過度興奮、狂熱、沖動或不切實際的幻想中冷靜下來，恢複理性、審慎或嚴肅的态度。例如：“The harsh economic realities soberized the overly optimistic investors.”（嚴峻的經濟現實讓過于樂觀的投資者冷靜了下來。）“The tragic news soberized the festive atmosphere.”（這個悲慘的消息讓節日的氣氛變得嚴肅起來。）

2. 詞源與構成

   • soberize 由形容詞 sober（清醒的、未醉的；嚴肅的、冷靜的）加上動詞後綴 -ize（使…化）構成。後綴 -ize 表示“使變成…狀态”或“使具有…性質”。因此，soberize 的字面意思就是“使變得清醒/嚴肅”。

3. 使用場景

   • 生理層面： 指解除酒精或藥物等引起的迷醉狀态。
   • 心理/情緒層面： 指平息狂熱、沖動、過度樂觀或輕浮的情緒，使人或氛圍變得冷靜、嚴肅、審慎或現實。
   • 比喻層面： 可用于描述事件、消息或經曆對人或環境産生的“降溫”或“沉澱”效果。

4. 與近義詞的區别

   • sober (v.)： 本身也可作動詞，意為“使清醒；使嚴肅”，與 soberize 意義非常接近，有時可互換。但 soberize 更強調“使之變得清醒/嚴肅”這個過程或動作的結果。
   • sober up： 常用短語，特指“（從醉酒中）清醒過來”，更口語化，使用頻率遠高于 soberize。
   • calm / calm down： 強調平息激動、憤怒或焦慮，恢複平靜，不一定涉及從迷醉到清醒或從輕浮到嚴肅的轉變。
   • compose： 強調使（自己）恢複鎮定、平靜或控制情緒。

權威來源參考

雖然 soberize 在現代英語中使用頻率不高，未收錄于主流詞典如牛津（OED）、朗文（LDOCE）、柯林斯（Collins）或韋氏（Merriam-Webster）的線上版本中，但其構成符合英語構詞法，并在一些曆史或專業文獻中出現過定義和用法：

• 《世紀詞典》（The Century Dictionary, 1889-1891）： 該詞典明确收錄了 soberize，将其定義為“To make sober”（使清醒）。這證明了該詞的曆史存在和合法性。來源：The Century Dictionary and Cyclopedia (可通過大學圖書館或曆史詞典數據庫訪問，如 HathiTrust Digital Library 可能提供部分查閱)。
• 英語構詞法規則： 根據英語中 adjective + -ize 構成動詞的普遍規則（如 modernize, sterilize, publicize），soberize 的形成是合理的，其含義也清晰可辨。來源：語言學專著或權威語法指南，如 The Cambridge Grammar of the English Language。

soberize 意指通過某種方式或過程，使某人或某事物從迷醉、興奮、輕浮或不理智的狀态轉變為清醒、冷靜、嚴肅或理智的狀态。盡管在現代日常英語中較為罕見，常被 sober up 或 sober (v.) 替代，但其詞義明确，構詞符合規範，并在曆史詞典中有據可查。使用時需注意語境，多用于書面或需要特定表達的場合。

網絡擴展資料

soberize 是一個古英語詞彙，現代使用頻率較低，具體解釋如下：

1.基本釋義

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 核心含義：使清醒、使嚴肅、使持重。通常指通過某種方式讓人從輕浮、興奮或迷醉的狀态中恢複理性或冷靜狀态。

2.發音與詞源

• 英音：/ˈsəʊbəraɪz/
• 美音：/ˈsoʊbəraɪz/
• 詞源：源自拉丁語 sobrius（清醒的、節制的），後綴 -ize 表示“使……化”，但該詞屬于古用法，現代英語中更常用sober（使清醒）或sober up（清醒過來）等表達。

3.使用場景

• 多用于文學或曆史語境中，描述通過勸誡、環境或事件使人變得嚴肅或冷靜。例如：“The tragic event soberized the crowd.”（悲劇事件讓人群變得肅穆。）

4.注意事項

• 由于該詞已屬古語，現代英語中極少使用，建議優先選擇sober 或calm down 等替代詞。
• 在權威詞典（如牛津、韋氏）中未收錄此詞，可能存在釋義準确性争議，需結合具體語境理解。

如需進一步驗證，可參考曆史文獻或古英語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

citymobilesweartransitorymillenniumdysaesthesiaFornaxharshestISPnativesnecktieNorwegiansTianwenunhappilyvalidatorvoluntarilydiffraction patterneconomic independenceglacial epochhave a chanceKew Gardensout of mindacetanilidadsorbercyanidationgoutinlibellousmeganthropusmicropolarimetergibel