輸入單詞

常用詞典

這麼快

例句

Do you know why she hopped off so soon?

你知道她為什麼那麼快就走了嗎？

We never dreamt you would turn up so soon!

我們從沒想到你這麼快就出現了！

Since it was to end so soon, I almost wish I had never heard it.

既然它這麼快就結束了，我倒是希望我從來沒有聽見。

I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.

如果我們不得不這麼快就走，恐怕我就見不到彼得和他的山羊們了。

If I had gone away so soon you would never have come here and would never have got well.

如果我這麼快就離開了，你就不會到這兒來，也不會恢複健康的。

專業解析

"so soon" 是一個英語短語，由副詞 "so"（如此，這麼）和副詞 "soon"（不久，很快）組合而成。它主要用于表達對某個事件發生的時間點比預期或希望的更早感到驚訝、遺憾、不滿或強調其迅速性。

詳細含義解釋：

1. 強調時間之早/快：

   • 核心含義是指某事發生或将在某個時間點發生，而這個時間點比說話者預期的、希望的或通常認為的合理時間要早得多。
   • 它帶有一種主觀感受，暗示“這麼快就發生”或“比想象中/想要的更早發生”。
   • 例句：
     • "Are you leaving so soon? You just got here!" (你這麼快就要走了？你才剛到啊！) -> 表達驚訝和遺憾，覺得對方離開得太早了。
     • "I can't believe summer is over so soon." (真不敢相信夏天這麼快就結束了。) -> 表達對時間飛逝的感慨和遺憾。
     • "We need the report finished so soon? That's impossible!" (我們需要這麼早就完成報告？那不可能！) -> 表達對過早截止日期的不滿或認為其不合理。

2. 表達情感色彩：

   • 驚訝/意外： 當事情發生得比預想快得多時。
   • 遺憾/不舍： 常用于美好的事物結束得太快（如假期、相聚）或離别場景。
   • 不滿/抱怨： 當被要求過早完成某事或某事過早發生時，覺得要求不合理或有壓力。
   • 強調迅速性： 在叙述中單純強調動作或事件發生得非常快（有時中性，但常帶上述情感）。

使用場景：

• 社交互動： 評論他人的離開或到來時間。
• 談論時間流逝： 感歎季節、假期、項目周期等結束得快。
• 回應要求或截止日期： 對緊迫的時間要求表示驚訝或抗議。
• 叙述事件： 在故事或描述中強調某事緊接着另一事發生或發生得異常迅速。

權威性參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 該詞典是英語學習領域的權威，對短語的含義和用法有清晰解釋。其網站提供了大量例句和用法說明。你可以參考其對 "soon" 的釋義和例句，其中包含了 "so soon" 的用法語境。 (來源： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ - 搜索 "soon")
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典同樣具有高度權威性，提供詳盡的定義、例句以及英式/美式用法标注。其對 "soon" 的解釋和提供的例句也清晰地展示了 "so soon" 表達“比預期早”的含義及伴隨的情感（如失望）。 (來源： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/ - 搜索 "soon")
• 柯林斯 COBUILD 高級學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary): 該詞典以其完整的句子釋義和基于語料庫的真實例句著稱，能很好地展示 "so soon" 在自然語言中的實際運用和情感色彩。 (來源： Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/ - 搜索 "soon")

"so soon" 的核心意思是“這麼快”、“這麼早”，強調事件發生的時間點顯著早于說話者的預期、希望或常理，并常常伴隨着驚訝、遺憾、不舍或不滿等情感色彩。它是一個在日常對話和寫作中非常常用的短語。

網絡擴展資料

“so soon” 是一個英語短語，通常用于強調時間上的“快”或“早”，具體含義需結合語境理解：

---

1. 基本含義

• 字面解釋：由副詞so（如此/這麼）和soon（不久/很快）組成，字面意為“這麼快”或“這麼早”。
• 核心語義：強調某件事發生的時間比預期更早或更快。

---

2. 常見使用場景

（1）時間上的“早”或“快”

• 例句：
  • "Why are you leavingso soon?"（為什麼你這麼快就要走？）
  • "I didn't expect the meeting to endso soon."（我沒想到會議結束得這麼早。）

（2）表達驚訝或不滿

• 當事情發生得比預期快時，可能帶有情緒：
  • "You’re giving upso soon? Try again!"（你這麼快就放棄了？再試一次！）
  • "The cake is goneso soon? I just bought it!"（蛋糕這麼快就沒了？我剛買的！）

（3）催促或建議

• 隱含希望加快進度：
  • "Let’s meet againso soon!"（我們盡快再見面吧！）

---

3. 語法與搭配

• 後接時間狀語：常與after、before 等連用，如：
  • "She calledso soon after the accident."（事故發生後她很快就打來了電話。）
• 疑問句與否定句：多用于疑問或否定語境，加強語氣。

---

4. 同義替換與反義

• 同義：this early, this quickly
• 反義：later, after a while

---

5. 注意事項

• 需結合上下文判斷是否隱含情緒（如驚訝、失望）。
• 口語中可能通過重讀so 來加強語氣。

如果需要更具體的例句分析，可以提供具體語境進一步解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

computer roomprettyonce againhauntcrookedaloftaviatorscondemnsearnedexemplifyingirreverentpeapodpelletssaccharolyticseamlessshockingaffordable priceblue skyinfant mortalityliving fossilmixing ratiomuch latelyPyrrhic victorysense of smellaccumulativelyboletuseldercaregonadogenesishemophiliacinvitingly