snowballed是什麼意思，snowballed的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
v. 滾雪球式地增長；打雪仗（snowball的過去分詞）
例句
The minor glitch snowballed into a huge problem.
小故障逐漸演變成大問題。
At first we just planned to go out for dinner, but it snowballed into an all-night party.
起初我們隻是計劃出去吃晚飯，結果最後發展成一個通宵派對。
The product started out small, but soon snowballed into an overnight success.
這個産品一開始規模很小，但很快就如滾雪球般擴張，一夜爆紅。
Yeah, it's snowballed into a big social culture as well. It's a great experiential activity for young people.
是的，就跟滾雪球一樣發展成了一種龐大的社會文化。對年輕人來說是很好的體驗。
From those early days the business has snowballed.
從早期開始以來，這家企業就一直在像滾雪球似地擴張。
The number of signers of the petition for a new school snowballed.
要求增設新學校而簽名的人像滾雪球似的越來越多。
The scandal snowballed.
丑聞如滾雪球般的擴大。
The case snowballed into one of the most famous trials in U. S. history.
這樁案子迅速像滾雪球一樣成為美國曆史上最顯赫有名的審判。
That's pretty much how I got started and I kind of snowballed from there.
我大概就是這樣開始的，然後就從那時候開始起步。
專業解析
snowballed 是一個動詞，主要含義指像滾雪球一樣迅速增長或擴大。其核心概念源于滾雪球的物理現象：一個小雪球在滾動過程中會粘附越來越多的雪，體積和重量呈指數級、加速增長。這個比喻被廣泛應用于描述各種事物的發展态勢。
-
核心含義：加速增長與擴大
- 當某事“snowballed”時，意味着它從一個較小的起點開始，發展速度越來越快，規模或影響越來越大，且常常超出最初的預期或控制範圍。這種增長通常不是線性的，而是呈現出一種自我強化的、加速的趨勢。
- 例句： 一個小小的誤會，如果沒有及時澄清，很容易snowball 成一場嚴重的沖突。 (A small misunderstanding, if not clarified in time, can easilysnowball into a serious conflict.)
-
常見應用場景
- 債務或財務問題： 指債務因利息累積等原因迅速膨脹。例如：“他的信用卡債務像滾雪球一樣越滾越大，很快就無法負擔了。” (His credit card debtsnowballed out of control quickly.)
- 問題或沖突： 指一個小問題或分歧迅速升級、擴大，演變成更複雜、更嚴重的局面。例如：“關于辦公室政策的讨論snowballed 成了一場激烈的争論。” (The discussion about office policysnowballed into a heated argument.)
- 成功、流行度或規模： 指一個想法、項目、運動或趨勢獲得動力，吸引越來越多的參與者或關注，從而迅速發展壯大。例如：“這項慈善活動在社交媒體上分享後，其影響力迅速snowballed。” (The impact of the charity campaignsnowballed rapidly after it was shared on social media.)
- 信息傳播： 指謠言、消息或故事在傳播過程中被不斷添油加醋，影響範圍急劇擴大。例如：“關于公司裁員的謠言在員工中迅速snowballed，引起了恐慌。” (Rumors about company layoffssnowballed among employees, causing panic.)
-
關鍵特征
- 起始點小： 通常始于一個相對微小或不起眼的事件、問題或想法。
- 加速發展： 增長的速度不是恒定的，而是隨着時間的推移變得越來越快。
- 規模顯著擴大： 最終達到的規模或影響遠大于初始狀态。
- 常含失控意味： 雖然有時用于積極情境（如成功），但更多時候暗示增長過程可能變得難以控制或管理，帶來負面後果（如債務、沖突）。
權威參考來源釋義佐證：
- 牛津詞典 (Oxford Languages) 将 "snowball" 作為動詞定義為："increase rapidly in size, intensity, or importance" (在規模、強度或重要性上迅速增加)。這精準地捕捉了其指數級加速增長的核心含義。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的定義是："If a plan, problem, idea, etc. snowballs, it quickly grows bigger or more important" (如果一個計劃、問題、想法等 snowballs，它會迅速變得更大或更重要)。強調了事物在短時間内規模或重要性的急劇變化。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 的解釋是："to increase, accumulate, expand, or intensify at a rapidly accelerating rate" (以迅速加快的速度增加、積累、擴張或強化)。這進一步突出了“加速”這一關鍵動态特征。
"Snowballed" 生動地描繪了一種動态過程——事物從微小起點出發，在自我強化機制的作用下，以越來越快的速度發展壯大，最終形成遠超初始狀态的規模或影響。它常用于描述債務累積、問題升級、沖突擴大、趨勢流行或謠言傳播等現象。
網絡擴展資料
"Snowballed"是動詞"snowball"的過去式和過去分詞形式，其含義可分為字面義與比喻義：
一、字面含義
指向某人/物投擲雪球或滾雪球式增長（物理行為）。
例句：The children snowballed each other during recess.（孩子們在課間互相扔雪球）
二、比喻含義
-
快速增長或擴大（核心用法）
- 指事物以滾雪球般速度加速發展，多用于經濟、問題、業務等場景
- 例句：The debt crisis snowballed into a global financial meltdown.
- 常見搭配：snowballed problems（急劇擴大的問題）、snowballed success（迅速增長的成功）
-
機會渺茫（較少用）
在非正式語境中可表達"幾乎不可能實現"，如：Getting that job now has snowballed.
語法特點：
- 作及物動詞時：snowballed + 賓語（如snowballed the project）
- 作不及物動詞時：主語 + snowballed（如The issues snowballed）
詞源：源自17世紀英語，由snow（雪）+ ball（球）構成，比喻事物如雪球滾動時體積逐漸增大的特性。
别人正在浏覽的英文單詞...
pungentBessemer converterexpostulatesaturnaliacabinetsconformedeructationfathersIowaobscuritiesoverfishingrelaysshinglytackedbrain injurycatalytic crackingmoderate climateovercast skyovertime paymentwet methodadriamycinalaliaalcahestantirennetbenignancycytastergluconoacetonehemataerometerindictorkobold
