sniff at是什麼意思，sniff at的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
嗤之以鼻；嗅；輕視
例句
When offered anything unusual to eat, a pig will sniff at it and nibble gently.
當提供不同以往的食物時，豬會嗅，并輕輕地啃。
She didn't get even a sniff at a medal.
她根本不可能拿到獎牌。
We should take a sniff at everything and distinguish the good from the bad.
我們對任何東西都要用鼻子嗅一嗅， 鑒别其好壞。
You shouldn't sniff at that offer.
你不該對那項提議嗤之以鼻。
Don't sniff at his effort.
不要看不起他的努力。
同義詞
|smell/despise;嗤之以鼻；嗅；輕視
專業解析
"sniff at" 是英語中具有雙重含義的動詞短語，其具體解釋如下：
一、字面含義
指動物或人通過鼻子短促地吸氣嗅聞某物的動作。例如："The dog sniffed at the food bowl cautiously before eating."（狗在進食前謹慎地嗅了嗅食盆）這種用法常見于描述動物行為或人類通過嗅覺判斷物體性質的場景。
二、比喻含義
表示對某事物表現出輕視、懷疑或不屑的态度。例如："She sniffed at the job offer, claiming it was beneath her qualifications."（她對工作邀約嗤之以鼻，稱其不符合她的資曆）這種表達常見于否定性評價語境，帶有情感色彩的否定判斷。
權威參考來源
- 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将"sniff"定義為"to smell something by taking air in through your nose"，其比喻用法強調"to show disapproval"（來源：https://dictionary.cambridge.org）
- 柯林斯詞典（Collins Dictionary）指出該短語可表示"to show contempt or dislike for something"（來源：https://www.collinsdictionary.com）
- 牛津英語語料庫（Oxford English Corpus）收錄的例句顯示，該短語在19世紀文學作品中已出現比喻性用法（來源：https://www.english-corpora.org）
網絡擴展資料
“Sniff at”是一個動詞短語，主要有兩層含義，具體解釋如下：
1.字面意義：用鼻子嗅聞
指人或動物通過鼻子吸氣去聞某物的動作，通常帶有試探、檢查氣味的目的。
例句：
- The dog sniffed at the food bowl cautiously.
（狗小心地嗅了嗅食盆。）
- She sniffed at the flower to catch its fragrance.
（她聞了聞花，想捕捉它的香氣。）
2.引申意義：輕視或不屑
表示對某事物表現出輕蔑、不感興趣或認為其不值得認真對待的态度。
常見搭配：
- not to be sniffed at（不容小觑，值得重視）：用于否定句，強調事物的重要性或價值。
例句：
- A free trip to Paris is not to be sniffed at!
（免費的巴黎之旅可不該被輕視！）
- He sniffed at the job offer, thinking it was beneath him.
（他對那份工作嗤之以鼻，覺得配不上自己。）
使用注意：
- 在否定句（如“not to be sniffed at”）中，短語表達肯定意義，強調事物有實際價值，不應被忽略。
- 主動态（sniff at）多用于直接表達輕蔑，而被動态（be sniffed at）更常見于否定結構。
如果需要進一步區分具體語境中的含義，可以提供例句以便更準确分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
