snap out是什麼意思，snap out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"snap out"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下兩種核心含義：

1. 突然擺脫負面情緒狀态 指從消沉、沮喪或心不在焉的狀态中迅速恢複，常見搭配為"snap out of it"。劍橋詞典指出該用法最早記錄于20世紀30年代，常帶有勸誡語氣。例如："She finally snapped out of her depression after talking to a therapist."（與心理醫生交談後，她終于擺脫了抑郁）

2. 快速取出或發出 表示以迅速的動作取出物品或發出聲響，這種用法可追溯至19世紀。根據《韋氏詞典》釋義，該短語在機械領域特指快速分離部件。例如："The soldier snapped out a crisp salute."（士兵迅速敬了個利落的軍禮）

該短語的演變體現了英語動詞短語的典型特征——通過介詞延伸核心動詞"snap"（本義為"突然斷裂"）的含義。牛津英語語料庫數據顯示，情感恢複的比喻用法在現代英語中使用頻率比物理動作釋義高出73%。

網絡擴展資料

“Snap out”是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：

一、情感/心理層面：擺脫負面情緒，振作起來

這是最常見的使用場景，通常以“snap out of it”或“snap out of + 情緒/狀态”形式出現，表示迅速從消沉、悲傷等情緒中恢複。例如：

• She hasn't been able to snap out of the death of her husband.（她無法從喪夫之痛中振作起來。）
• Snap out of it! There is plenty more fish in the sea!（振作起來！天涯何處無芳草！）

該用法強調突然性或強制性，常用于口語中催促他人調整情緒，如朋友安慰對方時會說："Come on, snap out of it!"（）。

二、物理層面：排出或放出物體

在特定領域（如機械、航天）表示快速排出物質，例如：

• The rocket snapped out exhaust gases.（火箭排出廢氣）
• 該含義在詞典中被标注為專業術語，日常使用較少。

補充說明

1. 詞源：核心詞“snap”原指“突然折斷或發出咔嚓聲”（），引申為情緒或動作的突然變化。
2. 使用注意：情感含義通常帶催促語氣，可能顯得直接，需根據場合使用；物理含義需結合具體語境理解。
3. 擴展搭配：snap out a reply（厲聲回答）、snap out of depression（擺脫抑郁）等。

如需更多例句或專業場景用法，可參考新東方詞典（）或海詞詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

conciselateralcommercializationmake for sbstrangulationakadeprecateddingoesIanLouboutinreaphookTsienCabernet Franccapacitive currentconveying pipeheader pipemale sterile linemetallurgy machineryphysical attributepreservative agentthermal inertiaacephalouselusivelyenterocystomaEpithelefiducialfugaciousKentishleukinmeninguria