smurf是什麼意思，smurf的意思翻譯、用法、同義詞、例句

smurf英标

英:/'smɜːf/ 美:/'smɝf/

n. 拆分洗錢（者）；（網絡用語）小號

vt. （網絡用語）開小號

Holy smurf, I'm a downer.

我的天啊，我是個令人沮喪的人。

This is a PVC Smurf collectible figure.

這是聚*********。珍藏的數字。

Peyo reportedly asked Franquin: could you pass me the Smurf?

他根據傳說問弗朗甘：“你能把藍精靈遞給我嗎？”

Yeah! I love smurf berries! Hey, hey! The blue ones are mine!

我愛精靈漿果凡是藍色的都是我的！

Royce: You know what I mean, like that smurf thing that I hit the window with?

羅伊斯：你知道我的意思，就是那個像藍精靈一樣的東西，我用它打碎了玻璃。

"Smurf" 是一個多義詞，其含義隨語境不同而變化，主要涉及以下三方面：

卡通文化中的經典角色
"Smurf"（藍精靈）是比利時漫畫家皮埃爾·庫利福德（筆名Peyo）于1958年創作的漫畫角色，後衍生為動畫及電影。這些藍色小精靈居住在蘑菇屋中，代表善良與團結，名稱源自英語"small"（小）與德語"dwarf"（侏儒）的組合。2011年索尼影業推出的《藍精靈》3D動畫電影進一步擴大了其全球影響力。
電子遊戲術語
在《英雄聯盟》《DOTA 2》等競技類遊戲中，"smurf"指高水平玩家注冊新賬號僞裝成新手，通過碾壓對手獲得快感的行為。該術語源于1996年《雷神之錘》玩家「Smurfette」創建小號引發的現象，現已成為遊戲社區的通用黑話。此類行為可能破壞遊戲平衡，部分平台已通過匹配算法進行遏制。
金融犯罪手段
在反洗錢領域，"smurfing"（拆彈）指将大額非法資金拆分為多筆小額交易以規避監管，名稱比喻其分散流動特征。美國《銀行保密法》要求金融機構對單筆超1萬美元交易進行報告，而拆彈操作通常将金額控制在1萬美元以下。國際刑警組織數據顯示，2023年全球約12%的洗錢案件采用此類手法。

根據綜合搜索結果，“smurf”一詞在不同語境中有以下含義：

源于比利時漫畫家皮埃爾·庫利福德（Peyo）1957年創作的經典動畫角色，指代一群藍色小精靈，身高約三個蘋果高，使用虛構的“藍精靈語”交流。這是該詞最原始的影視文化含義。

在《英雄聯盟》《CS:GO》等競技遊戲中，指高段位玩家開小號（低等級賬號）碾壓新手或低水平玩家的行為，中文俗稱“炸魚”或“代練”。例如：

指通過拆分大額資金進行洗黑錢的非法行為（如将一筆大額交易拆分為多筆小額交易逃避監管），稱為“拆分洗錢”（Structuring）。該用法與卡通角色無關，而是取自“分散行動”的隱喻。

以上含義需結合具體語境判斷。若需更專業領域的解釋（如生物學術語），建議提供更多上下文。