smooth over是什麼意思，smooth over的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
消除；緩和；減輕
例句
Don't try to smooth over your faults.
不要設法掩飾你的過錯。
Smooth over your face, neck, even under the fragile eye area.
緩和你的臉，脖子，即使在脆弱的眼區。
You may think this matter i can smooth over and arrange for you .
你也許以為這件事我可以給你打開僵局，安排好好的。
Everyone knew what he did, but he tried to smooth over his faults.
大家都知道他幹的事，可他卻試圖掩飾自己的錯誤。
He tried to smooth over their argument by ****** his parents laugh.
他想把他的父母逗笑來平息他們之間的争吵。
同義詞
|eliminate/avoid/relax;消除；緩和；減輕
專業解析
"Smooth over" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：
-
平息、緩和（矛盾、分歧、問題等）：
- 這是最常用的意思。指試圖使一個困難的情況、分歧、尴尬的局面或問題顯得不那麼嚴重或不那麼明顯，從而恢複和諧或避免沖突升級。通常涉及通過言語、行動或解釋來減輕緊張、憤怒或不愉快的感覺。
- 字面/引申義聯想： 想象一個粗糙或有裂縫的表面（代表問題或矛盾），"smooth over" 就像用手或工具将其抹平，使其看起來更光滑、更和諧。
- 例句：
- He tried to smooth over the argument between his friends by changing the subject. (他試圖通過改變話題來平息朋友間的争吵。)
- The manager apologized to smooth over the customer's complaint. (經理道歉以平息顧客的投訴。)
- She made a joke to smooth over the awkward silence. (她開了個玩笑來緩和尴尬的沉默。)
-
掩飾、粉飾（錯誤、過失等）：
- 這個含義有時帶有輕微的負面色彩。指試圖掩蓋或最小化一個錯誤、過失或問題，使其看起來不那麼糟糕或不那麼重要，可能不是真正解決問題，而是讓它“看起來”沒事。
- 例句：
- He tried to smooth over his mistake by blaming it on the computer. (他試圖把錯誤歸咎于電腦來掩飾自己的過失。)
- The report smoothed over the project's significant delays. (這份報告粉飾了項目的嚴重延誤。)
核心要點
- 目的： 減少緊張、沖突、尴尬或問題的嚴重性。
- 方法： 通常通過溝通（道歉、解釋、轉移話題、開玩笑）或行動來達成。
- 結果： 表面上的和諧或問題的淡化（不一定是根本解決）。
- 隱含意義： 涉及處理某種不順利、不和諧或有問題的情況。
權威來源參考：
- Oxford Learner's Dictionaries: 将 "smooth over" 定義為 "to make problems, difficulties or disagreements seem less serious than they really are"。
- Cambridge Dictionary: 定義為 "to make disagreements or problems seem less serious or easier to manage"。
網絡擴展資料
“Smooth over” 是一個動詞短語，主要用于描述通過行動或言語來緩和矛盾、平息沖突或掩飾問題，通常帶有“臨時處理表面問題而非徹底解決”的隱含意義。以下是詳細解析：
核心含義與用法
- 平息矛盾/沖突
- 指通過調解或妥協使緊張局勢、争吵或分歧暫時緩和。例如：
They tried to smooth over the disagreement between the two departments.
- 掩飾問題/輕描淡寫
- 隱含“避免深入處理本質問題”的意味，可能帶有貶義。例如：
He smoothed over the mistake in the report, hoping no one would notice.
- 同義詞替換
- Gloss over（掩蓋）、patch up（修補）、alleviate（緩解）等，但需注意語境差異。
與其他短語的區分
- Smooth over vs. Smooth away
“Smooth over”側重緩和表面現象，而“smooth away”更強調完全消除障礙或問題，例如：
The cream helps smooth away wrinkles.（徹底消除皺紋）
典型例句
- The manager smoothed over the customer’s complaint with a sincere apology.
（經理通過誠懇道歉平息了客戶的投訴。）
- She tried to smooth things over after the argument, but the tension remained.
（争吵後她試圖緩和關系，但緊張氛圍仍在。）
使用建議
- 正式場合：可用于商務談判、人際關系等需“化解尴尬或沖突”的場景。
- 注意語境：避免在需要徹底解決問題的情境中過度使用，以免顯得敷衍。
如果需要更多例句或用法對比，可以參考權威詞典來源（如、2、7）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
