smitten是什麼意思，smitten的意思翻譯、用法、同義詞、例句

smitten英标

英:/'ˈsmɪtn/ 美:/'ˈsmɪtn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

smitten 是一個形容詞，主要用于描述某人被強烈吸引、深深迷戀或突然愛上（某人或某物） 的狀态。它傳達了一種強烈的、通常是突然産生的喜愛或愛慕之情，帶有濃厚的感情色彩。

其詳細含義和用法包括：

1. 核心含義：強烈的迷戀或愛慕

   • 這個詞最核心的意思是形容一個人被另一個人（或有時是事物）深深吸引，産生了強烈的愛慕、迷戀或愛戀之情。這種情感通常是突然産生的、強烈的，并且可能讓人神魂颠倒。
   • 例句： He was completely smitten with his new colleague from the moment they met. (他從見到新同事的那一刻起就完全被她迷住了。)
   • 來源參考：這個定義是英語詞典中的标準釋義，可以在權威詞典如 Oxford English Dictionary 或 Merriam-Webster 中找到詳細解釋。劍橋詞典也提供了清晰的定義：smitten meaning。

2. 情感強度與突然性

   • Smitten 強調的是一種強烈的、有時甚至是壓倒性的情感沖擊，常常帶有“一見鐘情”或“突然被擊中”的意味。它比簡單的“喜歡”或“感興趣”程度深得多。
   • 例句： She was utterly smitten by the adorable puppy at the shelter. (她被收容所裡那隻可愛的小狗徹底迷住了。)

3. 語法與形式

   • Smitten 是動詞 smite 的過去分詞形式。Smite 本身在古英語或文學語境中有“重擊”、“打擊”的意思（如被災難、疾病或強烈情感“擊中”）。在現代英語中，smitten 幾乎完全用作形容詞，表達被愛或迷戀“擊中”的狀态，而動詞 smite 的本義已較少在日常口語中使用。
   • 來源參考：詞源和語法信息可以參考詞源學詞典或綜合詞典的詳細詞條，例如 Etymonline 或 Collins Dictionary。

4. 典型用法

   • 最常見的結構是be smitten with [someone/something]。
   • 它常用于非正式或輕松的語境中，描述浪漫的迷戀，但也可以用于形容對事物（如寵物、愛好、地方）的極度喜愛。
   • 例句： The whole town seems smitten with the new bakery’s pastries. (整個小鎮似乎都迷上了那家新面包店的糕點。)

總結來說，smitten 形容的是一種強烈的、常常是突如其來的迷戀或愛慕狀态，讓人深深為之傾倒，主要用于形容對人的浪漫情感，也可延伸至對事物的極度喜愛。

網絡擴展資料

以下是關于單詞smitten 的詳細解釋：

1. 基本詞義

• 詞性：動詞（過去分詞）及形容詞。
• 原形動詞：smite（意為“猛擊、重擊”）。
• 字面含義：作為smite 的過去分詞，表示“被打/擊”的物理動作，如：The knight was smitten by the enemy’s sword（騎士被敵人的劍擊中）。

2. 比喻用法（常見）

在現代英語中，smitten 更多用于情感層面，表示“被強烈情感（尤指愛情）打動”或“神魂颠倒”：

• 搭配短語：be smitten with（被迷住）。
  • 例句：He was smitten with her at first sight（他對她一見鐘情）。
  • 其他情感：也可表示因内疚、同情等被影響，如 conscience-smitten（良心受責）。

3. 發音與詞态

• 音标：英 [ˈsmɪtn] / 美 [ˈsmɪtn]。
• 詞态變化：smite（原形）→ smote（過去式）→ smitten（過去分詞）。

4. 使用場景與例句

• 愛情場景：They are smitten with each other（他們彼此傾慕）。
• 藝術/美景：He was smitten by the sunset’s beauty（他被日落的美麗打動）。

5. 注意區分

• 拼寫混淆：勿與mitten（連指手套）混淆。
• 語境差異：實際使用中，比喻義遠多于字面義。

如需更多例句或詞源細節，可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】