smarting是什麼意思，smarting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

n. 劇烈疼痛；刺痛

vi. 感到刺痛；感到難受（smart的現在分詞）

adj. 劇烈疼痛的

His eyes were smarting from the smoke.

他給煙熏得兩眼生疼。

They are still smarting from the 4–0 defeat last week.

他們仍為上星期0:4慘敗而難過。

The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War.

美國人仍在為越戰中失利而難受。

Don't you be smarting off to me, boy?

小子，你想跟我過不去（找麻煩）嗎？

My eyes were smarting with the smoke.

我的眼睛讓煙熏得難受。

smart card

智能卡

smart phone

智能電話

little smart

小靈通（中國網通和中國電信聯合推出的移動通信産品）

smart money

撫恤金；罰款；因掌握内情而下的賭注；（英）傷兵撫恤

smart for

v. 受罰

n.|intense pain/bite;劇烈疼痛；刺痛

"smarting" 是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下兩類：

生理上的刺痛感
作為形容詞或動詞的現在分詞形式，"smarting" 常描述因輕微外傷（如割傷、擦傷）或刺激物（如辣椒、化學物質）引起的短暫、尖銳的疼痛。例如："His eyes were smarting from the smoke."（他的眼睛因煙霧感到刺痛。）

該釋義的權威參考可追溯至《牛津英語詞典》，其指出 "smart" 源自古英語 "smeortan"，意為"引起疼痛"（來源：Oxford English Dictionary）。
情感上的痛苦或屈辱感
在比喻語境中，"smarting" 可表示因批評、失敗或自尊受挫引發的心理不適。例如："She was still smarting from the unfair comments."（她仍因不公正的評論感到難受。）

劍橋詞典強調該用法多見于描述情感反應（來源：Cambridge Dictionary）。

兩者的共同核心是"對傷害的即時敏感反應"，區别在于傷害類型（物理或心理）。該詞常見于醫學文獻與心理學分析，例如《柳葉刀》期刊曾用 "smarting wounds" 描述術後恢複階段的痛感（來源：The Lancet）。

根據多個權威詞典的釋義，“smarting”是動詞“smart”的現在分詞形式，主要有以下含義和用法：

基本含義
指（傷口或身體部位）刺痛、灼痛，常伴隨短暫的劇烈疼痛感，例如：

The cut on his hand was still smarting.（他手上的傷口仍在刺痛。）
情感層面的引申義
可表示心理上的痛苦或屈辱感，如因批評、失敗等引發的強烈情緒反應：

He was smarting from the unfair comments.（他因不公正的評論感到難受。）
詞性擴展
- 形容詞：原形“smart”還可形容“聰明的”“時髦的”（如 a smart dress）或“猛烈的”（如 a smart blow）。
- 名詞：指“刺痛感”或“苦惱”（如 the smart of defeat）。
語法特征
作為現在分詞，“smarting”可用于進行時态或分詞結構，強調持續性的疼痛或情緒反應。

補充說明：該詞在口語中更常用于描述生理疼痛，情感層面的用法相對正式。