sluggard是什麼意思，sluggard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sluggard英标

英:/'ˈslʌɡəd/ 美:/'ˈslʌɡərd/

遊手好閑的人

GRE

n. 遊手好閑的人；懶鬼；偷懶者

He is a sluggard who loves sleep and hates work.

他是一個愛睡覺且讨厭工作的懶漢

Stand up and repeat 'TIS THE VOICE OF THE SLUGGARD,' said the Gryphon.

“站起來背《懶漢的話》。”鷹頭怪說。

The sluggard lies late abed.

那懶鬼直到很晚還不起床。

Seryozhka is a sluggard, a drunkard.

謝遼日卡是個懶漢，酒鬼。

He is a sluggard.

他是一條硬漢。

He is a sluggard.

他是一個莽漢。

n.|loafer/bludger;遊手好閑的人；懶鬼；偷懶者

“sluggard”是一個名詞，指懶惰、怠惰的人，通常帶有明顯的貶義色彩。該詞源于中古英語“sluggi”（緩慢的）和古斯堪的納維亞語“slókr”（懶人），強調因消極态度導緻行動遲緩或缺乏動力。例如，《牛津英語詞典》将其定義為“習慣性逃避勞動或責任的人”。

在文學和宗教文本中，該詞常被用于道德勸誡。如《聖經·箴言》6:6提到“懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作，就可得智慧”，此處“懶惰人”對應的原文即為“sluggard”。現代用法多保留古典語境中的批評意味，多用于正式場合或書面語，如《韋氏詞典》指出該詞適用于描述“長期不願付出必要努力的人”。

詞義辨析方面，相較于近義詞“lazy person”，“sluggard”更強調惰性帶來的可責性，暗示道德缺陷而非暫時性倦怠。這種語義差異使其在道德寓言和訓誡類文本中具有特殊表現力。

Sluggard 是一個名詞，指代懶惰、遊手好閑的人，通常帶有貶義。以下是詳細解釋：

基本含義
Sluggard 表示“懶漢”“懶鬼”或“遊手好閑的人”，強調因懶惰而無所事事的特質。其形容詞形式為sluggardly（懶惰的），但較少使用。
詞源與構成
該詞由slug（本義為“蛞蝓”，引申為“懶散的人”）加後綴-ard（表示“具有某種特性的人”）構成，字面意為“像蛞蝓一樣懶散的人”。
經典例句
- How long wilt thou sleep, O sluggard?（懶惰人哪，你要睡到幾時？）——出自《聖經·箴言》，體現其文學和宗教語境中的使用。
- 現代用法如：He was labeled a sluggard for avoiding all responsibilities.（他因逃避責任被稱為懶漢。）
近義詞與關聯詞
- 近義詞：idler（閑人）、loafer（遊手好閑者）、sloth（樹懶，喻懶惰者）。
- 反義詞：industrious person（勤勉的人）。
使用場景與提示
- 常見于文學、諺語或正式批評中，口語中較少使用。
- 需注意語境，避免冒犯他人。例如，用 He’s such a sluggard! 可能顯得過于尖銳，可替換為更中性的 He’s a bit lazy。

Sluggard 是描述懶惰者的正式詞彙，多用于書面或特定表達，掌握其詞源和經典例句有助于理解深層含義。

【别人正在浏覽】