sleigh是什麼意思，sleigh的意思翻譯、用法、同義詞、例句
sleigh英标
英:/'sleɪ/ 美:/'sleɪ/
常用解釋
雪橇
詞性
過去式:sleighed 過去分詞:sleighed 現在分詞:sleighing 第三人稱單數:sleighs 複數:sleighs
類别
TOEFL
常用詞典
n. 雪橇
v. 滑雪橇，駕雪橇
n. (Sleigh) （英、美、加、澳、愛）斯萊（人名）
例句
Sleigh is the main means of transportation for the villagers here.
雪橇是這裡村民的主要交通工具。
When I was young, my father loved to sleigh with me.
當我小的時候，我父親喜歡和我一起坐雪橇。
This sleigh is the only tool we can use to escape the snow field.
這個雪橇是我們逃出雪原的唯一工具。
A sleigh is a vehicle which can slide over snow.
雪橇是一種可以在雪地上滑行的交通工具
He has a sleigh and reindeers.
他有雪橇還有馴鹿。
This is my wife’s sleigh.
這是我妻子的雪橇。
He lands his magic sleigh on your roof.
聖誕老人把他神奇的雪橇停在你家的屋頂上。
Real deer were trained to pull the sleigh.
訓練麋鹿來拉雪橇。
I hope it snows enough to go sleigh riding.
我希望雪再下大一些，可以去坐雪橇。
同義詞
vi.|sled;[交]乘雪橇；駕雪橇
vt.|sledge;[交]乘雪橇；用雪橇運輸
n.|cariole/sled;[交]雪橇
專業解析
sleigh（發音：/sleɪ/）是一個名詞，主要指一種通常在雪地或冰面上使用、由馬匹或其他動物（如馴鹿）拉動的輕型車輛，通常沒有輪子，而是裝有滑橇（滑闆）。它本質上是一種雪橇，尤其指用于運輸或娛樂目的、由畜力牽引的類型。
-
核心定義與特征：
- 結構： Sleigh 通常有一個開放或半封閉的座位或平台，供乘客乘坐或裝載貨物。其底部裝有兩條平行的金屬或木質滑橇（runners），使其能在雪地或冰面上順暢滑行。
- 動力： 最典型的動力來源是馬匹（a horse-drawn sleigh），這也是 sleigh 最經典的形象。在文化語境中（尤其是聖誕節），也常與馴鹿（reindeer）聯繫在一起。
- 用途： 曆史上主要用于冬季交通運輸、貨物運送。現代則更多用于休閑娛樂、旅遊觀光以及節日慶祝（特别是聖誕節）。
- 區别： 它區别于完全靠人力推動或滑行的雪橇（如 sled 或 toboggan），也區别于現代機動雪橇（如 snowmobile）。其核心特征在于由畜力牽引。
-
曆史與文化内涵（尤指聖誕節）：
- sleigh 在西方文化中，特别是與聖誕節的聯繫最為緊密。這主要源于克萊門特·克拉克·摩爾（Clement Clarke Moore）的著名詩歌《聖尼古拉來訪》（"A Visit from St. Nicholas"，又名《聖誕前夜》"The Night Before Christmas"）。詩中生動描繪了聖誕老人（Santa Claus）駕駛着一輛由八隻馴鹿拉着的、裝滿禮物的sleigh，在聖誕夜飛越天空，為孩子們送去禮物。這個意象深入人心，成為聖誕節最具标志性的符號之一。
- 因此，sleigh bells（雪橇鈴铛）的聲音也常被視為聖誕節的象征性聲音。聖誕老人的 sleigh 通常被描繪成紅色，帶有金色裝飾，具有夢幻色彩（能飛行）。
-
現代應用與相關活動：
- 旅遊與休閑： 在冬季旅遊勝地，乘坐由馬匹拉着的 sleigh（sleigh ride）是一種受歡迎的觀光和體驗活動，遊客可以享受甯靜的雪景。
- 節日裝飾： 聖誕主題裝飾中，sleigh 模型（常與馴鹿和聖誕老人玩偶組合）是非常常見的元素。
- 體育運動： 雖然現代競技雪橇運動（如雪車 bobsleigh、雪橇 luge、骨架雪橇 skeleton）在英文中通常使用不同的詞彙，但它們在概念上源于傳統的滑行交通工具，與 sleigh 有曆史淵源。這些項目是冬季奧運會的正式比賽項目。
總結來說，sleigh 的核心含義是一種畜力牽引的雪橇。它不僅是曆史上的冬季交通工具，更因與聖誕節的深刻文化綁定（聖誕老人馴鹿雪橇）而廣為人知，并在現代冬季休閑旅遊中繼續發揮作用。
參考資料：
- 劍橋詞典對 "sleigh" 的定義：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sleigh
- 大英博物館關于傳統交通工具（含雪橇）的曆史背景介紹：https://www.britishmuseum.org/ (需在其站内搜索相關主題)
- 國際奧委會官網對雪車、雪橇運動的介紹：https://olympics.com/en/sports/bobsleigh/
網絡擴展資料
以下是對sleigh 的詳細解釋：
1. 詞性與基本含義
- 名詞：指“雪橇”，特指由馬或狗拉動的、用于雪地運輸的交通工具，通常帶有滑行裝置（如金屬或木質滑闆）。
- 動詞：
- 不及物動詞：表示“乘雪橇”或“駕駛雪橇”的動作，例如：They sleighed across the snowy field.
- 及物動詞：表示“用雪橇運輸”，例如：The goods were sleighed to the village. 。
2. 發音與拼寫
- 英式發音：/sleɪ/，美式發音：/sleɪ/。
- 時态變化：過去式/過去分詞為sleighed，現在分詞為sleighing，複數形式為sleighs。
3. 文化關聯
- 常與聖誕節關聯，如聖誕老人的雪橇（Santa's sleigh）和經典歌曲《Jingle Bells》中的“sleigh bells（雪橇鈴铛）”。
4. 例句與用法
- 名詞：The sleigh glided smoothly over the frozen lake.（雪橇在冰湖上平穩滑行。）
- 動詞：Children love to sleigh down the hill in winter.（孩子們喜歡冬天乘雪橇滑下山坡。）。
5. 同義詞與近義詞
- 同義詞：sled（雪橇，更通用）、sledge（雪橇，英式常用）、toboggan（平底雪橇）。
如需更多例句或發音示範，來源（如、8、9）。
别人正在浏覽的英文單詞...
emigratebarefacedpetroglyphDambarjingledmegalithsreleasestetradicwastingcrowded busdense concreteengaged couplesea icesoft pillowweighted meanasphaltingchasseurcysticercosisdepersonalizationdermolipomafloodwoodginkgolideglycolipidimpermanencyisoliquiritigeninkbytelienotoxinlovesickreplacement of assetsArminius
