sleazy是什麼意思，sleazy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sleazy英标

英:/'ˈsliːzi/ 美:/'ˈsliːzi/

堕落的

比較級:sleazier 最高級:sleaziest

adj. 質地薄的；肮髒的；低級庸俗的；破爛的

Although this dress looks good, it is really sleazy.

雖然這件衣服很好看，但是實在太劣質了。

The sleazy hotel was ordered to rectify and reform within one month by the government.

政府命令這家肮髒的酒店在一個月内進行整頓和改造。

Jack likes to tell sleazy jokes in public.

傑克喜歡在公衆場合講低級趣味的笑話。

This part of town is full of sleazy bars and restaurants.

鎮上這個地區滿是低級趣味的酒吧和飯店

The accusations are ****** the government's conduct appear increasingly sleazy.

種種指責使這個政府的行為看起來越發令人厭惡。

The coat has a sleazy lining.

這件外衣的襯裡薄而松。

It just looked too sleazy.

因為這看起來太低劣了。

This is the Big Sleazy.

這裡是大垃地。

Her sleazy gossip was very off-putting.

她那低級的閑話令人倒胃口。

adj.|filthy/sordid;質地薄的；肮髒的；低級庸俗的；破爛的

sleazy 是一個形容詞，主要用來形容質量低劣、不體面、道德敗壞或肮髒破敗的事物或人。其含義可細分為以下幾個方面：

物質質量低劣與破敗：指物品用料廉價、做工粗糙、不耐用，或場所環境肮髒、破舊、缺乏維護。例如：
- "They stayed in a sleazy motel with stained carpets and flickering lights." （他們住在一家地毯有污漬、燈光閃爍的廉價汽車旅館裡。）這描述了物質環境的低劣。
- "He wore a sleazy polyester suit." （他穿着一套廉價的滌綸西裝。）這指衣物質料差。
道德敗壞與不體面：形容行為、活動、人或組織不道德、卑鄙、下流，常涉及欺騙、腐敗或色情内容。這是該詞非常核心且常用的含義。例如：
- "The newspaper published sleazy stories about the actor's private life." （報紙刊登了關于那位演員私生活的下流報道。）這指内容低俗、侵犯隱私。
- "He was involved in some sleazy business deals." （他參與了一些不光彩的商業交易。）這指交易手段卑鄙、可能涉及欺詐或腐敗。
- "The politician was accused of having sleazy connections." （那位政治家被指控有不體面的關系。）這可能指與犯罪組織或腐敗人物有牽連。
整體印象的不可靠與令人不適：綜合以上兩點，形容某人或某事物給人一種不可信任、油滑、不誠實或令人厭惡的整體感覺。例如：
- "He gave me a sleazy smile that made me uncomfortable." （他給了我一個讓我不舒服的、不懷好意的微笑。）這形容笑容顯得虛僞、猥瑣或别有用心。

總結來說，sleazy 的核心在于表達一種低劣、不道德、缺乏尊嚴或體面的狀态，無論是物理上的破敗肮髒，還是道德行為上的卑鄙下流，都會讓人産生負面和不適的感受。

詞源補充： "Sleazy" 的詞源可能與低地德語或東弗裡西亞語中表示"松弛"或"柔軟"（如羊毛、絲綢質地）的詞彙有關，後來引申指質地稀疏、質量差的布料，進而擴展到形容道德或環境上的低劣。

單詞sleazy 是一個形容詞，主要含義涵蓋以下三個方面：

可通過具體語境判斷其含義偏向物理、環境還是道德層面。