sisterhood是什麼意思，sisterhood的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sisterhood英标

英:/'ˈsɪstəhʊd/ 美:/'ˈsɪstərhʊd/

常用詞典

n. 姐妹關系；婦女團體

例句

There was a degree of solidarity and sisterhood among the women.

這些女人之間具有一定程度的團結精神和姐妹情誼。

So is Sweden the ultimate sisterhood heaven?

因此瑞典到底是不是姐妹們最好的天堂？

Parity, not sisterhood, is the name of the game.

這場遊戲的名字是平等，不是姐妹情。

Her role as his mom trumps the call to sisterhood.

她的角色是他的媽媽而不是自己的姐妹。

In this sense, education and health are a sisterhood.

從這個意義上來說，教育和衛生屬于姐妹關系。

專業解析

Sisterhood 是一個具有豐富内涵的英語名詞，主要包含以下幾層核心含義，體現了女性間獨特而強大的聯結：

女性情誼與團結紐帶 (Bond of Solidarity and Affection Among Women)
- 這是最核心的含義。它指女性之間基于共享經曆、相互理解、情感支持和深厚情誼而形成的緊密聯繫。這種聯繫超越了血緣關系，強調女性在生活、社會或特定情境中互相扶持、信任和關愛的精神共同體。它體現了女性間的同理心、忠誠和歸屬感。
- 示例： 大學女生社團緻力于培養成員間的sisterhood，為她們提供一個分享挑戰和慶祝成功的支持網絡。
（全體）姐妹關系；姐妹身份 (The State or Relationship of Being Sisters)
- 這層含義更側重于字面或生物學上的姐妹關系，指一個家庭中所有女性兄弟姐妹（姐妹）構成的群體，或者指個體作為其中一員的狀态。
- 示例： 她們三人的sisterhood 經曆了風風雨雨，但彼此的愛始終如一。
（具有共同目标或信念的）女性團體/協會 (An Association, Society, or Community of Women Linked by a Common Interest, Religion, or Purpose)
- 指由女性組成的正式或非正式組織、社團或社群。成員們因共同的信仰、目标、職業、興趣或社會活動而聚集在一起，形成一個集體。這種團體内部通常也強調第一條所述的團結互助精神。
- 示例： 她加入了一個緻力于提升女性領導力的sisterhood。
（女性主義語境下的）女性團結/姐妹情誼 (Female Solidarity, Especially in Feminist Contexts)
- 在女性主義和社會運動中，”sisterhood” 常被用作一個強有力的口號和概念，強調所有女性應超越個體差異（如種族、階級、背景），團結起來共同面對性别歧視、争取平等權利和社會正義。它象征着一種集體力量和共同鬥争的身份認同。
- 示例： 這場運動的核心精神是sisterhood，號召女性們聯合起來争取同工同酬。

總結來說，sisterhood 的本質在于強調女性之間的聯結。這種聯結可以是基于血緣的家庭關系，但更深層的、更廣泛使用的含義是指女性之間因情感、經曆、共同目标或社會身份而産生的深厚情誼、相互支持、團結一緻的關系或狀态。它承載着支持、信任、歸屬感和集體力量的意義。

來源：綜合參考權威英語詞典釋義（如《牛津英語詞典》、《韋氏詞典》）及社會學、女性研究領域對該術語的闡釋。以上解釋基于這些領域的共識性理解。

網絡擴展資料

Sisterhood是英語中一個多維度概念的名詞，主要包含以下三層含義：

1. 親屬關系層面的姐妹情誼

指生物學或法律意義上的姐妹關系，強調血緣或家庭紐帶中的女性聯結。該詞由"sister"（姐妹）和表狀态的後綴"-hood"構成，如所述，其核心含義是"the kinship relation between a female offspring and the siblings"（女性後代與兄弟姐妹的親緣關系）。

2. 社會層面的女性團結

在女權主義語境中，特指女性間基于共同經曆或目标形成的互助關系。如中的例句"There was a degree of solidarity and sisterhood among the women"（這些女人之間存在着一定程度的團結精神和姐妹情誼），常被用于描述女性群體打破社會隔閡的情感聯盟。

3. 組織化的婦女團體

可指代正式的女性社團組織，尤其常見于：

宗教領域：如修女會
專業協會：如護士/教師聯合會
興趣社群：讀書會、公益組織等

語境應用示例

音樂場景："The concert was filled with love of brotherhood and sisterhood"（演唱會充滿兄弟姐妹情誼）
國際關系：比喻跨國界的情感聯結，如"across the ocean brother and sisterhood"（跨越重洋的兄弟姐妹之愛）

發音與擴展

英式發音：/ˈsɪstəhʊd/
美式發音：/ˈsɪstərhʊd/
近義詞：sistership
反義詞：brotherhood（男性兄弟情誼）

該詞在當代英語中多用于強調女性賦權與社會聯結，影視作品如《美少女的謊言》等常通過sisterhood主題展現女性成長叙事（參考視頻解析）。如需查看更多應用實例，可查閱牛津高階詞典或女權主義研究文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】