sinner是什麼意思，sinner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sinner英标

英:/'ˈsɪnər/ 美:/'ˈsɪnər/

罪人

複數:sinners

n. 罪人；有錯者

n. (Sinner)人名；(英、德)辛納

He's a sinner who had betrayed the doctrines of this religious.

他是一個背叛了這個宗教教義的罪人。

He was regarded as a sinner because of the betrayal.

因為這次背叛，他被認為是一個罪人。

This sinner is confessing his crimes.

這個罪人在忏悔他的罪行。

We are all sinners in the eyes of God.

在上帝眼中我們都是罪人

God welcomes the sinner who repents.

上帝歡迎悔過的罪人。

He was a sinner, redeemed by the grace of God.

他是一個罪人，承蒙上主的恩寵才得以拯救。

I was shown that I am a sinner, that I needed to repent of my sins.

我被證明是個罪人，需要為我的罪孽忏悔。

God be merciful to me a sinner!

上帝寬恕我這個罪人吧！

Do I find you here, you old sinner!

我竟然在這找到你了，你這個老壞蛋！

n.|transgressor;罪人；有錯者

“sinner”是一個源自宗教與道德語境的核心詞彙，其含義可從以下三個維度解析：

宗教定義
在基督教教義中，“sinner”（罪人）指違背上帝律法或道德準則的人。《聖經》多次強調“世人都犯了罪”（羅馬書3:23），将“sin”定義為對神聖意志的背離。例如，亞當夏娃偷食禁果被視為原罪的起源，而耶稣在《路加福音》5:32中表明自己“來召罪人悔改”。
詞源與語義演變
該詞源于古英語“synn”（意為道德過失），與德語“Sünder”、荷蘭語“zondaar”同源。中世紀時期，“sinner”逐漸從特指宗教罪行擴展至廣義的道德缺失，例如莎士比亞在《李爾王》中描述角色“比任何罪人更堕落”（"more sinned against than sinning"）。
現代語境的應用
當代用法中，“sinner”既可保留宗教色彩，也可用于非正式調侃。例如環保領域稱污染者為“ecological sinners”（生态罪人），或美食愛好者自稱“chocolate sinner”表達對甜食的沉迷。社會學家Émile Durkheim在《宗教生活的基本形式》中，将“sin”解釋為社會規範内化的象征機制。

語言學權威典籍《牛津英語詞典》指出，“sinner”的語義核心始終圍繞“對既定規範的違反”，其情感色彩隨語境在譴責與戲谑間滑動。

“sinner”是一個名詞，指代違反宗教或道德準則的人，通常翻譯為“罪人”。以下是詳細解釋：

核心含義
“sinner”源于“sin”（罪孽）加後綴“-er”，字面意為“犯罪者”。它強調個體因違背某種神聖或道德規範而背負罪責，常見于宗教語境（如基督教）中描述違背上帝誡命的人。
使用場景
- 宗教語境：如“The preacher urged sinners to repent.”（傳教士敦促罪人悔改。）
- 日常比喻：可幽默或諷刺地形容行為不端者，如“Eating that last slice of cake? You’re such a sinner!”（吃了最後一塊蛋糕？你真是個罪人！）
情感色彩
該詞在宗教中可能帶有嚴肅的負面色彩，但在非正式語境中可轉為調侃。需注意語境，避免冒犯他人信仰。
近義詞與反義詞
- 近義詞：wrongdoer（作惡者）、offender（違法者）
- 反義詞：saint（聖人）、virtuous person（有德之人）

提示：若需了解具體宗教教義中的“sinner”定義，建議參考相關經典文獻或權威解釋。