sink down是什麼意思，sink down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

sink down 是一個英語短語動詞，其含義需根據具體語境理解，通常包含以下幾個核心意思：

1. 物理下沉或下降：

   • 指物體在重力作用下向下移動，沉入或下降到更低的位置。
   • 例句： The ship slowly sank down beneath the waves after hitting the iceberg. (船在撞上冰山後，緩緩沉入波濤之下。)
   • 例句： The sun sank down below the horizon, painting the sky in hues of orange and purple. (太陽沉入地平線以下，将天空染成橙紫相間的色彩。)

2. （因疲憊、虛弱、情緒等）坐下、蹲下或癱倒：

   • 指人因身體疲憊、情緒低落（如悲傷、沮喪、震驚）或身體不適而緩慢地降低身體高度，通常是坐下、蹲下或癱倒在地。
   • 例句： Overwhelmed by grief, she sank down onto the sofa and buried her face in her hands. (被悲傷淹沒，她癱倒在沙發上，雙手掩面。)
   • 例句： Feeling dizzy, he sank down to his knees on the sidewalk. (他感到頭暈，在人行道上跪倒在地。)

3. （情緒、精神等）低落、消沉：

   • 比喻性地描述情緒、精神或士氣變得低落、沮喪或萎靡。
   • 例句： His spirits sank down as he realized the extent of the failure. (當他意識到失敗的嚴重程度時，他的情緒低落下來。)
   • 例句： Morale among the troops sank down after weeks of relentless fighting. (經過數周無休止的戰鬥，部隊的士氣變得低落。)

核心要點

• 向下運動： 無論是物理位置還是抽象狀态，都強調向更低處移動或變化。
• 緩慢/無力感： 動作或變化通常是緩慢的、沉重的，常伴隨無力、疲憊或消極的情緒。
• 語境依賴： 具體含義需結合上下文判斷是指物理位置的下沉、身體的癱倒，還是精神情緒的消沉。

來源參考：

• 釋義主要基于英語詞典中對 "sink" 和 "down" 的常見搭配及用法總結，參考來源包括：
  • 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 中對 "sink" 動詞用法的解釋。
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 中 "sink" 詞條下的相關短語和例句。
  • 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 中 "sink" 的釋義及常見搭配。
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 中 "sink" 的定義，特别是涉及身體動作和情緒狀态的義項。

網絡擴展資料

“Sink down”是一個動詞短語，其含義需要根據具體語境來理解：

1. 物理下沉（字面意義）
   指物體逐漸下降或沉入液體、軟質物體中。例如：
   ▸ The ship began to sink down into the ocean.（船開始沉入海中）
   ▸ Her feet sank down in the muddy ground.（她的雙腳陷進泥濘的地面）

2. 情緒/狀态低落（比喻義）
   描述人因疲憊、悲傷或失望而身體姿态或精神狀态的下沉。例如：
   ▸ She sank down onto the couch, exhausted.（她癱倒在沙發上，筋疲力盡）
   ▸ His heart sank down when he heard the bad news.（聽到壞消息時，他的心沉了下去）

3. 逐漸減弱或消失
   可用于描述光線、聲音等的逐漸消退：
   ▸ The sun sank down below the horizon.（太陽沉入地平線下）

使用注意：

• 該短語多用于書面或文學性表達，口語中更常用"sink"單獨表示下沉。
• 搭配介詞時，常接"into"（sink down into...）強調陷入某物的過程。
• 與單純用"sink"相比，"sink down"更強調動作的持續性和徹底性。

建議在具體語境中結合上下文判斷其确切含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】