
英:/''sɪlvərɪŋ/ 美:/'ˈsɪlvərɪŋ/
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS
v. 給……鍍(或包)銀;給……鍍(或包)似銀的物質;鍍銀色物質于(玻璃鏡子)背面;(使)具有銀色光澤;(使)頭發變成銀灰色;頭發變灰(silver 的現在分詞)
n. 鍍銀,包銀
Moonlight was silvering the countryside.
月光下的鄉村泛着銀光。
Silvering and gold plating is a traditional decoration technology.
錯金銀是中國傳統裝飾工藝之一。
Except in the process of chemical silvering I know absolutely nothing about coating.
除了以化學方法鍍銀之外我對鍍膜一無所知。
The hazard of waste water from silvering blanks of vacuum bottles as well as its sources were described.
叙述了保溫瓶膽鍍銀廢水的來源及其危害。
Waste water which had been purified by ion-exchange resins was recovered for chemicals in silvering solutions.
廢水經離子交換樹脂淨化後回收使用,節約了鍍銀液所需的化工原料。
sterling silver
标準純銀,法定純度銀制成品
silver medal
銀質獎章;銀牌獎
silver lining
(不幸或失望中的)一線希望;烏雲周圍的白光
silver halide
[化]鹵化銀,銀鹵化物
silver nitrate
[化]硝酸銀
n.|argentation;鍍銀;所鍍的銀層;銀色光澤
"silvering"是一個多領域技術術語,中文通常翻譯為"鍍銀"或"銀化處理"。該詞在不同應用場景中有具體含義:
傳統金屬工藝
指在基材表面覆蓋銀層的工藝手法,最早可追溯至古羅馬時期。通過化學置換反應或電鍍技術,在銅器、黃銅器表面形成防氧化層,既提升美觀度又增強耐久性。現代珠寶業仍采用此法制作銀飾基底。
光學儀器制造
特指在玻璃表面沉積銀膜的技術,這是傳統鏡子制作的核心工藝。根據《應用光學手冊》記載,該工藝需通過硝酸銀溶液的還原反應,在玻璃基闆上形成納米級銀膜,其反射率可達95%以上。盡管鋁鍍膜技術已普及,但天文望遠鏡仍保留銀鍍層以提高特定波段反射效率。
生物學隱喻
在文學作品中常象征"表面修飾",如雪萊在《西風頌》中用"the silvering of the stream"暗喻時光流逝帶來的表象變化。這種用法被收錄于《牛津英語大辭典》詞條衍生義項中。
現代材料科學
涵蓋新型氣相沉積鍍銀技術,用于制造柔性電子元件導電層。2023年《先進材料》期刊研究顯示,該技術能使聚合物基材導電性提升10倍。
silvering 是動詞 "silver" 的現在分詞形式,在不同語境中主要有以下含義:
1. 工藝技術
指鍍銀或包銀的工藝過程或結果,即在物體表面覆蓋一層銀金屬。例如制作鏡面時在玻璃背面鍍銀()。該詞源于銀(silver)的物理特性——具有高反射性和光澤。
2. 自然現象
可比喻物體表面呈現銀色光澤,如月光灑在水面的描寫:Moonlight was silvering the river()。此時并非真實鍍銀,而是描述視覺上的銀色效果。
3. 詞性及發音
4. 專業領域
在醫學領域曾指硝酸銀鍍層技術,用于某些器械處理()。現代工藝中更多使用電解法鍍銀。
▶ 擴展建議:若需了解具體鍍銀步驟,可參考化學工藝手冊中關于銀鏡反應(Silver Mirror Reaction)的方程式:
$$ce{AgNO3 + NH3·H2O -> [Ag(NH3)2]^+ + NO3^- + H2O}$$
$$ce{[Ag(NH3)2]^+ + HCHO + OH^- -> Ag↓ + HCOO^- + NH3 + H2O}$$
pay attention tocablespeckantiprismleavenedregalingShangtetrahedralvariationsexternal appearancehand washingpermanent damageportable systemreasonable valuerenting a houseskilled technicianwheat starchadephagiaartanedextriferronEucharitidaeexpeditiouslyhamartoblastomahypericinjargonaphasiakallirotronLagynacealeucitemetavauxitetrichloromethyl