n. 西羅維基（俄羅斯政府中由國安和情報機構為背景的政治利益集團）
The siloviki have shown they can squash opposition, suborn the courts and stay in charge.
“西羅維基”集團表明了他們能夠壓制反對意見， 收買法庭和掌控一切。
[font=Verdana]One explanation for reining in the siloviki is that they had become too powerful for Mr Putin's liking.
普金先生重組siloviki的一個原因是這個組織已經變得權力過大難以控制。
But under Mr Putin the siloviki (people of power) have been given freer reign than some Russians thought would ever be possible again.
但在普京治下，“西羅維琪”派(siloviki)(實權人物)被賦予更為自由的支配權，再次出乎一些俄羅斯人的意料。
It may be true that he has more tolerant instincts than some rivals in the Kremlin, and that he is less obviously in hock to the siloviki.
也許和克裡姆林宮的其他競争者相比，他更寬容，與“強力部分”也沒有太多的瓜葛，但是除非他出人意料的變成一個更有權力的人物，否則他不可能按自己的意願行事。
Mr Medvedev does not come from the siloviki, ex-members of the security services who control so much of Mr Putin's Russia; his loyalty to Mr Putin is personal.
安全部門的前分部機構siloviki控制着俄羅斯的大部分事務，但梅德韋捷夫卻不是從這裡出來的；他對普京的忠誠是個人性質的。
siloviki（西羅維基）是一個源自俄語的詞彙，指代俄羅斯政治體系中掌握核心權力的特殊群體，特指那些出身于國家安全、軍事、執法及情報等“強力部門”（俄語：силовые структуры）的高級官員或政治精英。他們通常擁有以下特征：
背景與構成
siloviki成員主要來自俄羅斯聯邦安全局（FSB）、對外情報局（SVR）、内務部（MVD）、國防部、國民近衛軍（Rosgvardiya）及檢察院等機構。這些部門統稱為“強力機構”（silovye struktury），其核心職能是維護國家主權、法律秩序與政權穩定。該群體通過長期在安全機構任職積累人脈資源，逐步進入國家行政、經濟及立法部門的核心崗位。
政治影響力
自普京執政以來，siloviki在俄羅斯政治生态中的地位顯著提升。他們主導國家安全決策，掌控關鍵經濟領域（如能源、軍工），并通過議會（如統一俄羅斯黨）推動立法。其權力基礎源于對國家暴力機器的直接控制及對總統的忠誠，形成以“垂直權力”為特征的治理模式。
意識形态與目标
siloviki普遍持保守民族主義立場，主張強化中央集權、抵禦外部幹涉，并将西方視為戰略對手。其政策目标包括：維護政權安全、恢複俄羅斯大國地位、壓制國内反對派及控制媒體輿論。例如，在烏克蘭危機中，siloviki是軍事行動的主要策劃與執行者。
典型案例
這些人物不僅掌握實權部門，還深度參與能源巨頭（如俄氣、俄油）的監管，體現“政經一體化”特征。
來源說明：
因當前無直接可引用的權威公開資料鍊接，本文定義與背景基于俄羅斯政治研究領域的學術共識，參考了卡内基國際和平基金會、英國皇家國際事務研究所（Chatham House）及《外交事務》期刊對俄羅斯權力結構的分析。建議進一步查閱以下資源獲取深度信息：
"Siloviki"（西羅維基/希拉維克）是俄語詞彙силовики 的音譯，源自сила（意為“力量”），特指俄羅斯政治體系中以強力部門 為核心的利益集團。以下是詳細解析：
詞源與直譯
政治角色
如需進一步了解具體人物或事件案例，可參考相關政治分析或曆史文獻。
pro-in persontake to heartnominate sb forboastsbulkedchamberlainconchmirroringSomaliswipedtablespoonvanebiceps brachiidine indiversified economyexperiential learningfold upgain schedulinginternational airlinenickel carbonylsodium sulfideanisometropebogeybrokagediaclaseepisternaliafeatherheadedipecacuanhamethodize