sifting是什麼意思，sifting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sifting英标

英:/''sɪftɪŋ/ 美:/'ˈsɪftɪŋ/

類别

IELTS,GRE

常用詞典

n. 過篩，過濾；篩選

v. 篩撒，紛落，詳察（sift的現在分詞形式）

例句

I began sifting through the mass of evidence.

我開始認真篩選大量的證據。

Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft.

調查墜機事件的專家一直在仔細檢查飛機殘骸。

She looked quickly through the papers, sifting out from the pile anything that looked interesting.

她很快地翻了一下那摞文件，把所有看着有趣的東西都揀了出來。

Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.

在越來越多證據證明這些災難是恐怖分子所為的同時，工人們正在仔細檢查那些客機的殘骸。

Heavy snow is sifting onto the ground.

滿天大雪撒落在大地上。

常用搭配

sift through

通過；被篩下

sift out

過篩

同義詞

n.|filtration/percolation;過篩，過濾；[糧食]篩選

專業解析

Sifting 是一個名詞，指代通過篩子或其他工具分離、篩選或仔細檢查細小顆粒或信息的過程。其核心含義在于分離出所需或重要的部分，同時去除不需要或無關的部分。

以下是其詳細含義的分解：

核心物理過程：
- 指使用帶有網眼或孔洞的工具（如篩子、濾網）将較細的顆粒（如面粉、沙子、土壤）與較粗的顆粒或雜質分開的動作或過程。例如：“面粉的sifting可以去除結塊，使其更輕盈蓬松用于烘焙。” 這個過程強調物理上的分離和提純。來源：劍橋詞典對“sift”的解釋（Cambridge Dictionary - sift）和韋氏詞典對“sift”的解釋（Merriam-Webster - sift）。
引申義 - 信息審查與分析：
- 更廣泛地應用于非物理領域，指仔細、系統地檢查大量細節、數據、證據或信息，以找出重要的、相關的、有價值的或真實的部分，同時忽略或剔除無關、錯誤或虛假的信息。例如：“警方正在進行證據的sifting工作。” 或 “曆史學家的工作涉及對大量檔案資料的sifting。” 這層含義強調批判性思維和細緻入微的審查。來源：牛津英語詞典（OED Online - sifting, n.）和柯林斯詞典對“sift”的解釋（Collins Dictionary - sift）。
應用領域：
- 烹饪/烘焙：篩面粉、糖粉等，使其蓬松并混合均勻，去除雜質。來源：專業烘焙書籍及北美面粉廠協會（North American Millers' Association）關于面粉處理的資料（NAMA - Flour Handling）。
- 考古學/地質學：篩分土壤或沉積物以尋找小型的文物、化石或特定顆粒。來源：考古田野工作手冊（如《Archaeology in Practice: A Student Guide to Archaeological Analyses》）。
- 調查/研究：篩選大量數據、文件、證詞或證據以發現關鍵信息、模式或線索。來源：執法機構（如FBI）的犯罪現場處理指南或學術研究方法論文獻。
- 日常決策：比喻性地指在衆多選擇或信息中辨别優劣、真僞。例如：“在求職時，sifting大量的招聘信息是必要的。” 來源：心理學與決策科學相關文獻（如《Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases》）。
詞源與關聯：
- “Sifting” 源自動詞 “sift”，其詞源可追溯至古英語 siftan，與德語 sichten 同源，核心意義即為“篩、過濾”。來源：牛津英語詞源詞典（Oxford Dictionary of English Etymology）。

總結來說，“sifting” 描述了從混合物（無論是物理的還是信息的）中分離出精細、有價值或所需成分的細緻過程，強調選擇性與精确性。

網絡擴展資料

“Sifting”是動詞“sift”的現在分詞形式，主要有以下含義：

物理篩分
指用篩子等工具分離顆粒或粉末中的雜質，例如：sifting flour（篩面粉）。這一過程通過過濾使細小的顆粒通過篩孔，較大的物質被保留。
細緻分析
在抽象語境中，表示仔細審查或篩選信息、證據等，例如：sifting through data（分析數據）。常用于科學研究或調查中，強調排除無關内容、提取關鍵信息。
自然現象
描述光、沙等物質如篩子般灑落或穿透的場景，例如：sunlight sifting through leaves（陽光透過樹葉灑下）。

常見搭配

Sift out：剔除（如“sift out errors” 剔除錯誤）
Sift through：仔細檢查（如“sifting through archives” 查閱檔案）

同義詞
filter, separate, scrutinize, examine

例句

The archaeologist spent hours sifting soil for artifacts.（考古學家篩土尋找文物。）
She sifted the evidence to find inconsistencies.（她仔細審查證據以發現矛盾點。）

若需要具體語境中的用法解析，可提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】