隔絕；把…藏起來；關起來
She was shut away and forbidden to read.
她被關起來不許讀書。
They were shut away in a little room where nobody could overhear.
他們躲在一個小屋子裡，沒有人能偷聽得到。
How long have you been shut away in here?
你被關在這裡多久了？
I hate being shut away in the country.
我很不喜歡住在閉塞的鄉村。
The Bauhaus philosophy is still very much alive today, and cannot simply be shut away inside a drab museum.
包豪斯的理念在今天仍然是非常活躍的，并不能簡單地被關在一個單調的博物館内。
|to isolate/close off;隔絕；把…藏起來；關起來
"shut away" 是英語中由動詞短語構成的複合詞，主要包含兩層含義：
一、物理隔離含義 指将人或事物與外界隔離的行為。牛津詞典指出該詞組表示"将某物存放在封閉空間以隔絕外界接觸"，例如将貴重物品鎖進保險箱，或将病人安置在隔離病房。在法律語境中，布萊克法律詞典解釋為"通過司法程式限制人身自由"，常見于精神健康法案中對患者的保護性措施。
二、心理封閉含義 劍橋詞典強調其引申義"主動切斷與外界的心理聯繫"，表現為刻意回避社交活動或壓抑情感。心理學領域将這種行為視為應對創傷的防禦機制，美國心理學會相關研究顯示，長期自我封閉可能導緻抑郁傾向加重。
該詞組的語法結構遵循英語"動詞+副詞"型短語動詞規則，後接賓語時需要拆分使用，如"shut the documents away in the vault"。在文學作品中，簡·奧斯汀曾用"shut away her heart"比喻情感封閉的寫作手法。
“shut away”是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：
1. 字面含義
表示将某人或某物隔離、關起來或藏匿，強調物理空間的封閉性。
2. 比喻意義
可指情感或心理上的自我封閉，如因悲傷、抑郁等主動與外界隔絕。
3. 語法結構
4. 近義詞與反義詞
使用注意：
【别人正在浏覽】