shrugs是什麼意思，shrugs的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shrugs英标

美:/'ʃrʌɡz/

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

n. 聳肩（shrug的複數）

v. 聳肩（shrug的第三人稱單數）

Frank shrugs wearily. He has heard it all before.

*********倦怠地聳聳肩，他早已知道了這一切。

She shrugs and walks away.

她聳了聳肩，走了。

He shrugs, indifferently.

他聳聳肩，漠不關心的樣子。

“It's a global village,” she shrugs.

現在是地球村”她不以為然的聳肩說。

God shrugs. I didn't recognize you.

上帝聳肩道：“我當時沒認出你來。”

shrug off

擺脫；抖去；不屑理睬；聳肩表示蔑視；扭身脫掉衣服

“Shrugs”是動詞“shrug”的第三人稱單數形式，指通過擡起并短暫向前或向後移動雙肩以表達特定态度的肢體動作。這一動作在不同語境中可傳遞多種含義，包括漠不關心、不确定、無奈或無動于衷。例如，當被問及無法回答的問題時，人們常以聳肩示意（來源：牛津詞典）。

從語言學角度看，聳肩是一種非語言交流形式，屬于副語言行為，可強化或替代言語表達。例如，在對話中說“我不知道”并伴隨聳肩，能更直觀地傳達困惑（來源：劍橋詞典）。

文化差異也會影響聳肩的含義。在西方文化中，聳肩多與“不确定”關聯，但在某些中東或亞洲文化中，可能被視為缺乏尊重（來源：跨文化交際研究期刊）。此外，“shrug”作為名詞時，也指一種短款無袖外套，常見于時尚領域（來源：韋氏詞典）。

文學作品中，聳肩常被用于刻畫人物性格或情緒。例如，小說角色通過聳肩表現冷漠或疏離感，增強場景的生動性（來源：文學修辭研究）。

以下是對單詞“shrugs”的詳細解釋：

動詞（動作描述）
- 表示“聳肩”，常通過輕微擡起肩膀表達冷淡、懷疑、無奈、不知情等情緒。
  例句：She shrugs when asked about the problem.（當被問及這個問題時，她聳了聳肩。）
名詞（動作或服飾）
- 聳肩的動作：如“She gave a shrug of her shoulders.”（她聳了聳肩。）
- 短款外套：指女式短茄克衫或前開襟毛線衫（較少用）。

聳肩在西方文化中常用于表達不确定、無奈或冷漠，例如回答“I don’t know”時伴隨聳肩動作。

如需更多例句或搭配，可參考等來源。

【别人正在浏覽】