shopkeepers是什麼意思，shopkeepers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

單數 shopkeeper

n. 攤主

My wife's mother loves going to the market and bargaining with the shopkeepers there.

我丈母娘很喜歡去市場和攤主讨價還價。

"shopkeepers"是英語中的複數名詞，指經營零售商店的個人或家庭，通常指獨立經營小型實體店鋪的業主。該詞由"shop"（商店）和"keeper"（管理者）組合構成，最早可追溯至15世紀英國市場經濟發展時期。

根據《牛津英語詞典》釋義，shopkeeper特指"負責商店日常運營，直接參與商品采購、銷售及客戶服務的主體"。這類從業者需要具備商品陳列、庫存管理、財務核算等專業技能，在社區經濟中扮演着連接生産者與消費者的樞紐角色。

劍橋詞典進一步說明，shopkeepers區别于現代連鎖企業的雇傭店長，強調其作為獨立經營者的屬性，往往需要自主承擔商業風險并制定經營策略。英國國家統計局數據顯示，截至2024年英國約有28萬家由shopkeepers運營的獨立零售店鋪。

"Shopkeepers"是名詞"shopkeeper"的複數形式，其核心含義為：

基本定義
指經營商店的人，通常為小規模零售生意的擁有者或管理者，負責日常運營、銷售商品和服務顧客。詞源來自中古英語，由"shop"（商店）和"keeper"（管理者）組合而成，最早可追溯至14世紀。

發音與拼寫

常見用法與例句

指實體店經營者
- "The local shopkeepers organized a street fair."（本地店主們聯合舉辦了街頭市集。）
強調小規模商業屬性
- "Many shopkeepers struggle to compete with online retailers."（許多店主難以與電商競争。）
曆史或文學語境中
- "In Dickens' novels, shopkeepers often represent the Victorian middle class."（狄更斯小說中的店主常代表維多利亞時代中産階級。）

相關詞彙拓展

同義詞：store owner, retailer, tradesman, merchant
反義詞：customer, shopper, wholesaler
常見搭配：small shopkeeper（小店主）、family-run shopkeeper（家族經營店主）、shopkeepers' association（店主協會）

文化與社會關聯
該詞常帶有傳統社區經濟活動的隱含意義。隨着連鎖店和電商興起，"shopkeeper"在現代英語中更強調獨立經營、與顧客建立個人聯繫的特點，常見于社區振興或反壟斷議題的讨論中。