shiver是什麼意思，shiver的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shiver英标

英:/'ˈʃɪvər/ 美:/'ˈʃɪvər/

常用解釋

顫抖

詞性

過去式:shivered 過去分詞:shivered 現在分詞:shivering 第三人稱單數:shivers 複數:shivers

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

v. 顫抖，哆嗦；打碎

n. 顫抖，哆嗦；（因恐懼産生的）寒顫；碎片

n. (Shiver) （美、斯）希弗（人名）

例句

He is shivering with cold.

他冷得發抖。

She began to shiver when the dog approached her.

隨着狗的靠近，她開始顫抖起來。

I was accidentally hurt by shivers on the floor when I passed the living room.

我經過客廳時不小心被地上的碎片弄傷了。

He can't stop shivering in the cold wind.

他在寒風中不停顫抖

A violent shiver convulsed him.

劇烈的顫抖使他抽搐不已。

A chill shiver rippled over his skin.

一陣寒顫傳遍了他全身。

A cold shiver ran down her spine.

她打了一個寒顫。

A sudden gust of cold wind made me shiver.

一股突然刮來的冷風吹得我打哆嗦。

I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.

我接受了，有一點點激動的顫抖，這是我近期很少感受到的輕松。

同義詞

n.|chip/debris;顫抖，戰栗；碎片

vi.|quake/judder;顫抖；哆嗦；打碎

vt.|quaver/to break up;顫抖；打碎

專業解析

"shiver" 是英語中描述生理反應和物體狀态的常用動詞，其核心含義包含以下三個層次：

生理性顫抖
指因寒冷、恐懼或強烈情緒引發的身體不自主抖動，常見伴隨雞皮疙瘩。劍橋詞典指出該用法最早可追溯至14世紀，與體溫調節機制相關。例如："The icy wind made her shiver uncontrollably（刺骨寒風令她不住顫抖）"。
物體輕微震動
用于描述玻璃、樹葉等脆弱物體高頻顫動。牛津英語詞典收錄此釋義源于16世紀造船術語，特指船帆在風中抖動現象。如："Aspen leaves shiver in the slightest breeze（白楊樹葉在微風中簌簌作響）"。
文學隱喻延伸
在詩歌創作中常象征脆弱性或不穩定狀态。柯林斯詞典引用了雪萊詩句"The broken lute strings shiver like wounded nerves（斷裂的琴弦顫抖如受傷的神經）"體現這種修辭手法。

詞源方面，該詞源自古英語"ceafl"（颚骨）演變，中古時期衍生出表達牙齒打顫的"chiveren"，現代拼寫定型于18世紀。在醫學文獻中，病理性shivering被歸類為非隨意肌收縮現象，與體溫過低的代償反應直接相關。

網絡擴展資料

單詞 "shiver" 的詳細解析

一、詞性與核心詞義

shiver（發音：英式/ˈʃɪvə(r)/，美式/ˈʃɪvər/）既是動詞（及物或不及物），也是名詞，主要含義分為兩類：

（因寒冷、恐懼等）顫抖：指身體不自主的輕微、快速抖動，常伴有寒冷或情緒刺激。
（物體）碎裂：指将某物打碎成碎片，或碎片本身。

二、動詞用法與例句

1. 不及物動詞（vi.）：因生理或情緒原因顫抖

寒冷或恐懼：

She shivered in the icy wind.（她在寒風中顫抖。）
The thought of ghosts made him shiver.（想到鬼魂，他打了個寒顫。）
情感反應（如興奮、緊張）：

A thrill of excitement shivered through her.（一陣興奮的顫栗傳遍她全身。）

2. 及物動詞（vt.）：使物體碎裂

物理破壞：

He shivered the mirror with a hammer.（他用錘子敲碎了鏡子。）

三、名詞用法與例句

顫抖的動作或狀态：

A shiver ran down her spine.（她嵴背一陣發涼。）
The cold gave him the shivers.（寒冷讓他渾身發抖。）
碎片（較少用）：

He cut his foot on a shiver of glass.（他的腳被一片玻璃碎片劃傷。）

四、近義詞辨析

詞彙	核心差異	例句參考
tremble	側重無法控制的持續顫抖（如恐懼、虛弱）	Her hands trembled with age.
quake	強調劇烈震動（如地震或極度恐懼）	The ground quaked violently.
quiver	描述輕微、快速的顫動（如樹葉、聲音）	Aspen leaves quivered in the breeze.
shudder	指強烈的全身戰栗（如厭惡或震驚）	She shuddered at the gruesome scene.

五、常見搭配與擴展

生理反應類：
- shiver with cold/fear（冷/怕得發抖）
- send shivers down one’s spine（令人嵴背發涼）
物體碎裂類：
- shatter into shivers（粉碎成碎片）
文化隱喻：
- 音樂或文學中，shiver可象征情感波動或氛圍渲染，如歌詞中“a shiver of light”（光的顫動）。

六、語法注意事項

被動語态：be shivered 多用于物體碎裂：

The ship’s timbers were shivered by cannon fire.（船骨被炮火擊碎。）
分詞形式：shivering（顫抖的）、shivered（已顫抖/碎裂的）需根據語境區分。

shiver 是一個兼具生理與物理含義的多功能詞彙，既可描繪人體對寒冷或情緒的本能反應（如“冷得發抖”），也可描述物體的破碎狀态（如“玻璃碎片”）。其與近義詞（tremble、quake等）的細微差異需結合動作強度、原因及語境綜合判斷。在文學和日常表達中，靈活運用該詞能增強描述的生動性與精确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】